"lo viste" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيته
• رأيت ذلك
• رأيتيه
• رأيت هذا
• تره
• أرأيته
• رَأيتَه
• ترى ذلك
• رأيتِ ذلك
• تريه
• رأيتِه
• رايته
• شاهدته
• قابلتيه
• رأيتَه

Mira, sabía que sentías algo por Juan Antonio desde el momento que Lo viste.
لا، لا، أعرف أنك تحبين خوان أنطونيو من اللحظة التي رأيته فيها

Lo viste asesinar a alguien y sabías que también te podía matar.
وقد رأيته يقتل احدهم وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا

Ya Lo viste y me conoces.
رأيته و عرفني كيف يمكن ان أسيطر على قلقي ؟

Tu misma Lo viste, ellos no tenían idea de lo que estaba haciendo.
لقد رأيت ذلك بنفسك فهم ليس لديهم أدنى فكرة عما جرى

Bueno, tenía sangre en su billetera y dijiste que Lo viste rengueando.
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Gané esa pelea. Vamos, Lo viste. Todo el mundo lo vió.
هيا يا جاكي أنت رأيت هذا والجميع رأى ذلك

Cuando Lo viste, ¿le dijiste que se alejara?
عندما رأيته, هل أخبرته أن يغرب عن وجهكِ؟

¿Lo viste volar para abajo?
كان هذا مجنونا هل رأيته يطير لأسفل التل ؟

Debí de haber traído su cabeza. Viste que no respiraba. Lo viste muerto en el suelo.
ـ كان يجب عليّ أن أعيد رأسه ـ أنت رأيته غير قادر على التنفس أنت رأيته ميت على الأرض

- No sé como pueden ser tan fríos. - ¿Cuándo Lo viste por última vez?
لا أعرف كيف يمكن أن يكون قاسي جدا متى رأيته أخير؟

Te debes haber muerto cuando Lo viste por primera vez.
لابدّ وأنكِ أحترَّقتِ شوْقا‏ متى رأيته أول مرة

Improvisé su nombre cuando Lo viste por primera vez.
إرتجلت اسمه عندما رأيته أنت للمرة الأولى.

Diablos, tuviste una pelea con él la última vez que Lo viste ¿y ahora que está muerto quieres hacerlo bien?
لقد تشاجرت معه آخر مرة رأيته فيها و الآن هو ميت و تريد تصحيح الوضع؟

Lo viste claramente. ¿Cómo mierda lo sabes?
ـ لقد رأيت ذلك بوضوح ـ اللعنة وكيف علمت بهذا؟

Tú mismo Lo viste, mi rey, cuando miraste en las llamas.
رأيت ذلك بنفسك، ملكي، عند يحدق في النيران.

Quizá Lo viste en alguna revista. Siempre lo fotografían.
ربما رأيتيه في مجلة ما إنهم يصورونه طيلة الوقت

¿Lo viste con tus propios ojos, hijo?
ترجمة نورث بوي رأيت هذا يحدث بأم عينيك بني ؟

¿Estás seguro de que no Lo viste cuando pasamos?
هل أنت واثق أنك لم تره عندما كنا عائدين؟

¿Lo viste rebotar en esa roca de ahí?
أرأيته يرتد عن تلك الصخرة هناك؟

- ¡No quise verlo! - ¡Pero Lo viste!
أنا لَمْ أُردْ ان اراة لَكنَّك رَأيتَه

Pero tú no Lo viste. "Pero, mira, que hizo"...
ولكنك لم ترى ذلك ولكن أنظر ما أحدثت..

Bueno, parece que entraste con la cara primero. ¿Qué dijiste cuando Lo viste?
يبدو انكِ سقطِ علي وجهك أولا ماذا قولتِ عندما رأيتِ ذلك ؟

No Lo viste. Nunca le vi azotar un caballo así.
ولكنكِ لم تريه لم أراه يضرب الحصان بهذا الشكل من قبل

Cuestiono por qué no le contaste que Lo viste hace tres años.
أنا أتسائل لماذا لم تخبريهم أنكِ رأيتِه قبل ثلاثة أيام.

Pero mi hermano llegó antes y Lo viste a él besando a Olivia y por eso jugó la primera mitad.
لكن أخي جاء مبكراً لهذا رايته مع اوليفيا ولعب الشوط الأول

¿Hubie ya estaba colgado, o Lo viste hacerlo? .
هل كان هوبى مشنوقا بالفعل أو أنت شاهدته يفعل ذلك ؟

La primera vez que Lo viste, te asustaste.
عندما قابلتيه لأول مرة , كنت ِ خائفة

Pasaron 1,000 años desde la última vez que Lo viste adornar la mano de nuestra madre.
ربّما لا تميّزه مرّ ألف عام منذ آخر مرّة رأيتَه يزيّن يد أمي