"locales de la sede" - Translation from Spanish to Arabic

• الأماكن في مقر
• مبنى مقر
• المكاتب في مقر
• أماكن العمل في المقر
• لمبنى المقر
• بمباني المقر
• أماكن العمل بالمقر

Estudio ampliado de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة

Estudio ampliado de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034

- Decisión sobre el alquiler de los locales de la Sede del ACNUR en Montbrillant
● مقرر بشأن استئجار مبنى مقر مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في مونبريان

Algunos oradores dijeron que en la resolución se afirmaba claramente que debían proporcionarse instalaciones de conferencias en los locales de la Sede del UNICEF.
فقد قال بعض المتحدثين إن القرار نص بوضوح على إنشاء مرافق للمؤتمرات في مبنى مقر اليونيسيف.

Estudio de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034
دراسة جدوى بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة 2014-2034

V. Estudio de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034
خامسا - دراسة جدوى بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة 2014-2034

Recomendaciones del Secretario General contenidas en el informe relativo al estudio ampliado de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034
توصيات الأمين العام الواردة في تقريره عن دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034

Estudio ampliado de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034 (A/67/720 y A/67/788)
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034 (A/67/720 و A/67/788)

Habiendo examinado los informes del Secretario General relativos al estudio de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 20142034
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن دراسة الجدوى بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(

y al estudio ampliado de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 20142034
) وعن دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(

Decisión sobre el alquiler de los locales de la Sede del ACNUR en Montbrillant
مقرر بشأن استئجار مبنى مقر المفوضية في مونبريان.

Decisión sobre el alquiler de los locales de la Sede
مقرر بشأن استئجار مبنى مقر مفوضية اﻷمم المتحدة

Servicios de conferencias en los locales de la Sede del UNICEF
مرافق المؤتمرات في مبنى مقر اليونيسيف

14. Servicios de conferencias en los locales de la Sede del UNICEF
١٤ - مرافق المؤتمرات في مبنى مقر اليونيسيف

Informe del Secretario General sobre el estudio de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034
تقرير الأمين العام المتعلق بدراسة الجدوى المجراة بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة 2014-2034()؛

d) Estudio de viabilidad sobre las necesidades de locales de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034 (A/66/349).
(د) دراسة جدوى بشأن احتياجات إيواء المكاتب في مقر الأمم المتحدة 2014-2034 (A/66/349).

Se informó a la Comisión de que se estaba procurando compartir los locales de la Sede en Kabul con fondos y programas para reducir los gastos generales.
وأحيطت اللجنة علما بأن جهودا تبذل لتقاسم أماكن العمل في المقر مع صناديق وبرامج أخرى في كابل، لتخفيض التكاليف العامة.

e) Servicios de cerrajería: suministro y conservación de todos los sistemas de cerraduras existentes en los locales de la Sede, incluidas las cajas de caudales.
)ﻫ( خدمات أجهزة اﻷقفال: توفير وصيانة جميع أجهزة اﻷقفال لمبنى المقر بأكمله، بما في ذلك الخزائن.

Reducción en los locales de la Sede
الانخفاض المتعلق بمباني المقر

Habrá reducciones en los servicios y la cobertura de los puestos de seguridad en los locales de la Sede.
ستحدث تخفيضات في الخدمات وتغطية المواقع في أماكن العمل بالمقر.