"locales e infraestructura" - Translation from Spanish to Arabic

• المرافق والهياكل الأساسية
• المرافق والبنية التحتية
• بالمرافق والهياكل الأساسية
• والمرافق والهياكل الأساسية

El aumento previsto en el proyecto de presupuesto en relación con locales e infraestructura obedece principalmente a lo siguiente:
وتعزى الزيادة في الميزانية المقترحة تحت بند المرافق والهياكل الأساسية أساسا إلى:

:: La disminución de las necesidades en relación con locales e infraestructura a raíz de la aplicación de medidas de economía respecto de los servicios de reformas y renovación y la gestión de las piezas de repuesto
:: انخفاض الاحتياجات الواردة تحت بند المرافق والهياكل الأساسية نتيجة لتنفيذ التدابير الاقتصادية المتعلقة بالخدمات والإدارة في مجال تغيير قطع الغيار وتجديدها

locales e infraestructura
المرافق والهياكل الأساسية

locales e infraestructura
المرافق والبنية التحتية

Se estima que los recursos necesarios en concepto de locales e infraestructura para 2013/14 ascienden a 59.442.900 dólares, lo que supone un aumento de 4.234.600 dólares, o sea el 7,7% respecto de la suma asignada de 55.208.300 dólares para 2012/13.
43 - تُقدّر الاحتياجات المتعلقة بالمرافق والهياكل الأساسية للفترة 2013/2014 بمبلغ قدره 900 442 59 دولار، أي بزيادة قدرها 600 234 4 دولار، أو بنسبة 7.7 في المائة، عن الاعتماد المرصود للفترة 2012/2013 وقدره 300 208 55 دولار.

El aumento obedece principalmente a la necesidad de disponer de recursos adicionales en concepto de locales e infraestructura (4.234.600 dólares, o sea el 7,7%); transporte aéreo (14.666.000 dólares, o sea el 35,7%); y servicios médicos (1.412.000, es decir el 18,9%).
وتعزى هذه الزيادة أساساً إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالمرافق والهياكل الأساسية (600 234 4 دولار، أو 7.7 في المائة)؛ والنقل الجوي (000 666 14 دولار، أو 35.7 في المائة)؛ والخدمات الطبية (000 412 1 دولار، أو 18.9 في المائة).

El aumento de las necesidades afecta al transporte terrestre (2,7 millones de dólares), locales e infraestructura (1,7 millones de dólares), tecnología de la información (1,1 millones de dólares), comunicaciones (1,2 millones de dólares) y viajes oficiales (0,9 millones de dólares).
وتشمل زيادة الاحتياجات النقل البري (2.7 مليون دولار) والمرافق والهياكل الأساسية (1.7 مليون دولار) وتكنولوجيا المعلومات (1.1 مليون دولار) والاتصالات (1.2 مليون دولار) والسفر في مهام رسمية (0.9 مليون دولار).