"logística de los países" - Translation from Spanish to Arabic

• السوقيات في البلدان
• الذاتي للبلدان

Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجـات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

94/19 Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990
المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DE LA INICIATIVA MUNDIAL RELATIVA A LAS NECESIDADES DE ANTICONCEPTIVOS Y LA GESTIÓN DE LA logística de los países EN DESARROLLO EN EL DECENIO DE 1990
تقرير عن مركز المبادرة العالمية بشـأن الاحتياجــات مــن وسائــل منــع الحمــل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

Facilita la gestión y verificación del equipo de propiedad de los contingentes para la autonomía logística de los países que aportan contingentes
تيسّر إدارة المعدات المملوكة للوحدات والتحقق منها من أجل الاكتفاء الذاتي للبلدان المساهمة بقوات

En el segundo período, guardan relación, en su mayor parte, con la adquisición adicional de instalaciones prefabricadas, alquiler de locales, servicios de construcción y renovación, combustible para generadores y reembolso de los gastos de autonomía logística de los países que aportan contingentes.
أما في الفترة الثانية، فأغلبها يتعلق بالاقتناء الإضافي لمرافق جاهزة، واستئجار أماكن العمل وخدمات البناء والتجديد، ووقود المولدات الكهربائية وتسديد تكاليف الاكتفاء الذاتي للبلدان المساهمة بقوات.

Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990
٩٤/١٩ المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

E. Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990
هاء- المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

Aprobó la decisión 94/19, de 16 de junio de 1994, sobre la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990;
اتخذ المقرر ٩٤/١٩ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمتعلق بالمبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات؛

94/19. Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990
٩٤/١٩ المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

94/19. Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990
٤٩/١٩ المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات

La Iniciativa Mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo se inició en 1989, año en que el Fondo llevó a cabo un estudio teórico de las necesidades de anticonceptivos a largo plazo y de su costo en los países en desarrollo en el decenio de 1990.
بدأت المباردة العالمية الخاصة بالاحتياجات من وسائل منع الحمل واحتياجات إدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات في عام ١٩٨٩ عندما أجرى الصندوق دراسة نظرية لتقدير الاحتياجات والتكاليف الطويلة اﻷجل فيما يتعلق بوسائل منع العمل في البلدان النامية في التسعينات.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe oral sobre la Iniciativa mundial del FNUAP relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo, incluida la iniciativa sobre el sector privado.
٨٧١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي عن المبادرة العالمية التي اتخذها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل وإدارة السوقيات في البلدان النامية، بما فيها مبادرة القطاع الخاص.

108. El Director de la División Técnica y de Evaluación presentó el informe de la Directora Ejecutiva sobre la iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística de los países en desarrollo en el decenio de 1990 (documento DP/1994/47).
٨٠١- عرض مدير شعبة الشؤون التقنية والتقييم تقرير المديرة التنفيذية عن " المبادرة العالمية بشأن الاحتياجات من وسائل منع الحمل والاحتياجات المتصلة بإدارة السوقيات في البلدان النامية في التسعينات " )الوثيقة DP/1944/47(.

2. El Grupo de Trabajo examinó la cuestión del suministro de equipo pesado y de autonomía logística de los países que aportan contingentes/efectivos policiales en rotación cada cuatro o cinco años, bien a cargo de las Naciones Unidas o con el reembolso de la Organización cuando dicha rotación hubiera sido realizada por los países que aportan contingentes/efectivos policiales.
2 - نظر الفريق العامل في توفير المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة يجري تبديلها كل أربع إلى خمس سنوات، سواء بموجب ترتيبات للأمم المتحدة أو أن تقوم الأمم المتحدة بسداد التكاليف إذا أنجز نفس التبديل من قبل البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة.

f) Rotación del equipo de propiedad de los contingentes (equipo pesado y necesidades de autonomía logística) de los países que aportan contingentes cada entre tres y cinco años, por cuenta de las Naciones Unidas (Sudáfrica, con el apoyo de la India);
(و) النظر في تناوب المعدات المملوكة للوحدات (الاحتياجات من المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي) للبلدان المساهمة بقوات بعد كل 3-5 سنوات على نفقة الأمم المتحدة (جنوب أفريقيا، وأيدتها الهند)؛