"londres y" - Translation from Spanish to Arabic

• لندن
• ولندن

Sin embargo, no era asunto de su competencia venir de Londres y decir a los isleños lo que tenían que hacer; éstos deberían decidir por su cuenta.
لكنه أضاف أن اﻹتيان من لندن ﻹفهام سكان الجزر ما يجب أن يفعلوه ليس من شأنه هو وأن عليهم أن يحسموا اﻷمور بأنفسهم.

Cargos y servicios bancarios adicionales para la serie de conversaciones en Londres y Houston.
رسوم وخدمات مصرفية إضافية لجولات المحادثات في لندن وهيوستون القرطاسية ولوازم المكاتب

Right to secession or entitlement to democracy? - Londres y Nueva York, 1994, pág. 75.
موليرسون، تقرير المصير، الحق في الانفصال أم في إقامة الديمقراطية؟ لندن ونيويورك، 1994.

Como acordamos en Londres y Kabul, queremos traspasar la responsabilidad por la seguridad de todo el Afganistán al Gobierno afgano para 2014.
ومثلما اتفقنا عليه في لندن وكابول، نريد نقل المسؤولية الأمنية في أفغانستان بأسرها إلى الحكومة الأفغانية بحلول عام 2014.

Marruecos participó en las conversaciones de Lisboa, Londres y Houston, que permitieron determinar los puntos del plan de arreglo.
وقال إن المغرب شارك في محادثات لشبونة ولندن وهوستون التي أتاحت الفرصة لتوضيح نقاط خطة التسوية.

Hay vuelos hacia diversas ciudades de los Estados Unidos, así como a Londres y Toronto.
ويمكن السفر جوا إلى عدد من مدن الولايات المتحدة، بالإضافة إلى لندن وتورونتو.

Hay vuelos hacia diversas ciudades de los Estados Unidos, así como a Londres y Toronto.
ويمكن السفر جواً إلى عدد من مدن الولايات المتحدة، بالإضافة إلى لندن وتورونتو.

De niña, yo tenía rituales suburbanos bastante comunes en Boston, con ajustes a los rituales que mi madre trajo de Londres y Lagos.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Así, por ejemplo, Londres y el sureste tienen el mayor número de inmigrantes, y también son, con mucho, las más tolerantes.
على سبيل المثال، لندن والجنوب الشرقي بها أكبر نسبة من المهاجرين، وإلى حد بعيد هي المناطق الأكثر تسامحاً.

Básicamente hay una gran pista en el cielo entre Londres y Nueva York.
هناك بشكل أساسي مسار ضخم معبد في السماء بين لندن ونيويورك.

Podría haberle dicho que nací en la Torre de Londres... y me hubiera creído.
استطيع ان اقول لها اننى وُلدت فى برج لندن وهى سوف تصدقنى

He estudiado en la Universidad de Londres y no me excedo en cantar mis alabanzas al decir que era un estudiante muy prometedor.
فيما هو ضرورى وما ليس . انا رجل فى جامعة لندن ولست ابالغ ان قلت اننى كنت طالبا واعدا جدا.

Ya sabes que acabo de volver de Londres... y no he deshecho las maletas.
انت تعلم اننى جئت من لندن فقط البارحه ولم افرغ شنطى بعد

Voy a tomar el tren a Londres, y pasaré por la calle Harley.
سوف أستقل القطار الذاهب الى لندن, سوف اذهب الى شارع هارلى

Los Socialistas Fabianos en Londres y los Fascistas en Italia y Alemania.
الإشتراكي تمركز في لندن و الفاشي تمركز في إيطاليا وألمانيا.

Voy a regresar a Londres y redactar un pedido de perdón para presentárselo al Rey.
سوف أعود الى لندن وأضع نداء من أجل التسامح لصالحك يقدم إلى الملك

Cuando tenga tiempo libre, iré a Londres y lo dejaré todo listo.
عندما أحصل على إجازة لبضعة أيام سأذهب إلى لندن وأجهزه

Conferencia de última hora con Londres y Beijing y no funciona nada.
مؤتمر اللحظة الأخيرة الدعوة إلى لندن وبكين ولا شيء يعمل.

Se debe fijar un plazo definitivo para que los serbios acepten las condiciones de la Conferencia de Londres y se retiren de los territorios ocupados.
ولابد من وضع حد زمني نهائي لموافقة الصرب على شروط مؤتمر لندن والانسحاب من اﻷراضي المحتلة.

Prueba de ello son los esfuerzos desplegados en el cuadro de las Conferencias de Londres y de Ginebra.
والجهود المبذولة في مؤتمري لندن وجنيف شاهدة على ذلك.

Lord Owen visitó Bonn, Copenhague, Londres y París antes de volver a Nueva York el miércoles 28 de abril.
وقام لورد اوين بزيارة بون وكوبنهاغن ولندن وباريس قبل العودة إلى نيويورك يوم اﻷربعاء، ٢٨ نيسان/أبريل.