"los átomos de" - Translation from Spanish to Arabic

• ذرات
• ذرة
• ذرّات
• الذرات في
• الذرّات في

El átomo es muy, muy, muy pequeño. Pensemos los átomos de un pomelo como arándanos en la Tierra.
الذرة هي حقا صغيرة جدا. فكروا في ذرات الليمون الهندي مثل العنب البري بالنسبة للأرض.

Esto la llevó a concluir que la radiación provenía de algo fundamental dentro de los átomos de cada elemento.
وقد قادها ذلك إلى استنتاج أن الإشعاع كان صادرًا من شيء أساسي بداخل ذرات كل عنصر.

Puedes empezar a clasificar protones y neutrones mientras construyo los átomos de carbono.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

En algún momento del proceso de síntesis, los átomos de carbono, tanto los presentes en un precursor como los generados por una reacción química, deben asumir una estructura aromática.
وعند نقطة ما في عملية التصنيع فإن ذرة الكربون تدخل في تركيب عطري، سواء أكانت موجودة في شكل سليفة أم تكونت عن طريق تفاعل كيميائي.

los átomos de hidrógeno dentro, nacieron momentos después de la gran explosión.
ذرات الهيدروجين التي فيه نشأت في لحظات مابعد الانفجار الكبير

los átomos de óxido de uranio presentes en el tejido pulmonar siguen proliferando constantemente en vida de la persona afectada.
كما أن بقاء ذرات أوكسيد اليورانيوم في أنسجة الرئتين يؤدي إلى تزايدها باستمرار طالما بقي المصاب على قيد الحياة.

A través del vapor de mercurio pasa una corriente eléctrica que excita los átomos de mercurio, lo que causa que se desprenda una luz ultravioleta visible.
ويتم تمرير تيار كهربي خلال بخار الزئبق، وهو ما يستحث ذرات الزئبق ويجعلها تعطي ضوءا تحت بنفسجي.

Se atribuye la estabilidad y la persistencia de los isómeros de HCH a la orientación de los átomos de cloro en la molécula.
وأما استقرار أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان وثباتها فيُعزيان إلى توجّه ذرات الكلور في الجُزيء.

Solamente funcionaba cuando los átomos de helio estaban muy, muy apartados.
لقد كانت صالحة فحسب في حالة كانت ذرات الهيليوم متباعدة جداً

El primero era que cuando los átomos de helio se tocan, se repelen.
وكانت الاولى ان ذرات الهيليوم عندما تتلامس فانها تتنافر

Otra diferencia más importante es el tipo de enlace entre los átomos de carbono.
فرق آخر هو أكثر أهمية وهو نوع الرابطة بين ذرات الكربون

Tienes -- los átomos de hidrógeno están en el lugar equivocado.
حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ.

los átomos de cada cristal se disponen en un patrón repetitivo muy organizado.
كل ذرات البلورات تترتب بنمطٍ منتظم جدًا ومتكرر.

Y podemos estimar que para poder formar todos los átomos de oxígeno de nuestro cuerpo, se necesitaron unas 100 millones de supernovas.
ويمكننا تقدير أنه من أجل تجميع كافة ذرات الأكسجين في أجسامنا؛ استغرق الأمر 100 مليون مستعر.

Los tamaños de las órbitas de electrones son estrictamente limitados, y diferentes para los átomos de cada elemento.
أحجام مدارات الإلكترون محدودة بشدة و تختلف مع ذرات كل عنصر

Estas líneas oscuras son las sombras proyectadas por los átomos de hidrógeno en la atmósfera del Sol.
هذه الخطوط المظلمة هي الظلال التي ألقيت بواسطة ذرات الهيدروجين في غلاف الشمس الجوي

Cualquiera que sea la materia biológica que forman las raíces, ésta sirve como catalizador que ayuda a que los átomos de sus sustancias químicas se fundan.
مهما ان كانت المادة العضوية في الجذور تصنع كمحفز.. تولد ذرات موادها كيماوية تندمج سوية

los átomos de hidrógeno se mueven tan rápidamente que se fusionan y forman un átomo de helio.
ذرّات الهيدروجين تتحرك بسرعة في الحقيقة إنها تصطدم مع بعضها البعض وتكون ذرة الهيليوم

Por ejemplo, todos los átomos de carbono de los leños, que no reaccionaron, forman pequeños grupos de hollín que se alzan con las llamas y producen esa luz amarillenta o anaranjada que asociamos a una fogata.
مثلاً، أي ذرة كربون غير متفاعلة من قطع الخشب تكون سخاماً متجمعاً متصاعداً للهيب ويبعث الضوء الأصفر- البرتقالي المرتبط بنار المخيم.

Y quizá se pregunten: "¿Cuántos de los átomos de nuestro cuerpo pertenecieron a Frida Kahlo?"
حينئذ بوسعك أن تسألوا: كم عدد الذرات في أجسامنا كانت ذات يوم تعود لفريدا كاهلو؟

Y los átomos de tu mano izquierda pueden haber venido de una estrella diferente a los de tu mano derecha.
ربما أتت من نجم مختلف عن الذرّات في أيديكم اليمنى