"los órganos de tratados en el" - Translation from Spanish to Arabic

• هيئات المعاهدات
• هيئات معاهدات
• لهيئات المعاهدات في

El Consejo también ha decidido incorporar los resultados de los órganos de tratados en el proceso de examen.
كما قرر المجلس أن يدمج نواتج هيئات المعاهدات في عملية الاستعراض.

2. Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco del seguimiento
الاستجابات لطلبات متابعة محددة من هيئات المعاهدات

Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco
الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

2. Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco
2- الردود على طلبات متابعة محددة قدمتها هيئات معاهدات

2. Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco
2 - الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco del seguimiento
الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات الملاحظات الختامية

También se recomendó que, cuando procediera, los titulares de mandatos específicos de determinados países o de determinados temas celebraran reuniones informativas con los órganos de tratados en el ámbito de los exámenes de los países.
وأُوصي، أيضا، بضرورة قيام المكلفين بولايات خاصة ببلدان معينة أو بولايات مواضيعية، عند الاقتضاء، بإحاطة هيئات المعاهدات في سياق الاستعراضات القطرية.

Se recomendó que, cuando procediera, los titulares de mandatos específicos de determinados países o de determinados temas celebraran reuniones informativas con los órganos de tratados en el ámbito de los estudios de los países.
وأوصي بضرورة قيام المكلفين بولايات خاصة ببلدان معينة أو بولايات مواضيعية، عند الاقتضاء، بتقديم إحاطات إلى هيئات المعاهدات في سياق الاستعراضات القطرية.

2. Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco
2- الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

2. Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco
2- ردود هيئات المعاهدات على طلبات محددة للمتابعة

2. Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco del seguimiento
2- الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات المعاهدات

2. Respuestas a solicitudes específicas de los órganos de tratados en el marco
2- الردود على طلبات المتابعة المحددة المقدمة من هيئات معاهدات

2. Proseguir los esfuerzos, con el apoyo del ACNUDH, para presentar los informes a los órganos de tratados en el momento debido (Argelia); elaborar un plan y un calendario para ponerse al día con la presentación de los informes a los órganos de tratados (Portugal);
2- مواصلة جهودها الرامية إلى تقديم التقارير المطلوبة لهيئات المعاهدات في الوقت المناسب بدعم من المفوضية السامية لحقوق الإنسان (الجزائر)؛ ووضع خطة وجدول زمني لإنجاز التقارير المتأخرة (البرتغال)؛