"los órganos que podrían" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيئات التي قد
• الهيئات التي يمكن أن

Examen de las modalidades y arreglos institucionales para una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر

C. Funciones y estructuras de los órganos que podrían crearse en el marco de la plataforma
جيم - وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر

B. Funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de la plataforma
باء - وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر

Funciones y estructuras de los órganos que podrían crearse en el marco de una plataforma intergubernamental científiconormativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

c) Funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de la plataforma
(ج) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشَأ في إطار المنبر

Funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de la plataforma;
(ج) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر؛

Funciones y estructuras de los órganos que podrían crearse en el marco de la plataforma;
(ج) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر؛

Funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de la plataforma;
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشئ في إطار المنبر؛

b) Funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de la plataforma
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر

b) Funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de la plataforma;
(ب) وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر؛

Los representantes examinaron los diversos aspectos relacionados con el tema, partiendo de la base de la información que figuraba en la nota de la secretaría sobre las funciones y estructuras de los órganos que podrían crearse en el marco de la plataforma (UNEP/IPBES.MI/1/4).
33 - تناول الممثلون مختلف القضايا الواردة في إطار هذا البند مستندين في ذلك إلى المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/4).

Los representantes tendrán ante sí una nota de la secretaría sobre las funciones y estructuras de los órganos que podrían crearse en el marco de la plataforma (UNEP/IPBES.MI/2/3), en la que se reproducen los resultados de las deliberaciones de la primera reunión plenaria sobre la cuestión.
12 - سيكون معروضا على الممثلين مذكرة من الأمانة بشأن وظائف وهياكل الهيئات التي قد تنشأ في إطار المنبر (UNEP/IPBES.MI/2/3)، تستنسخ فيها نتائج المداولات التي جرت في الدورة الأولى.

Los representantes también llegaron a un acuerdo sobre las funciones de los órganos que podrían llegar a crearse en el ámbito de la plataforma, y delimitaron las posibles estructuras de apoyo para que la plataforma funcionase de manera eficiente y eficaz a dos opciones claramente definidas para la estructura de gobierno de alto nivel (una mesa multidisciplinaria ampliada, o un grupo científico y una mesa más limitada).
13 - واتفق الممثلون أيضاً على وظائف الهيئات التي قد يتم إنشاؤها في إطار المنبر، وخفضوا خيارات الهياكل اللازمة لدعم عمليات المنبر بكفاءة وفعالية إلى خيارين محددين بشكل واضح لهيكل الإدارة العليا (مكتب موسع متعدد التخصصات، أو فريق علمي ومكتب أصغر).

Los representantes examinaron los diversos aspectos relativos a este tema, partiendo de la base de la información que figuraba en la nota de la secretaría sobre las funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de una plataforma intergubernamental científiconormativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (UNEP/IPBES.MI/2/3).
23 - نظر الممثلون في مسائل مختلفة تندرج تحت هذا البند من جدول الأعمال، في ضوء المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة عن وظائف وهياكل الهيئات التي قد تُنشأ في إطار منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (UNEP/IPBES.MI/2/3).

Funciones y estructuras de los órganos que podrían crearse en el marco de una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas
وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تُنشأ في إطار المنبر الحــكومي الدولي للعلوم والســياسات في مجال التنوع البيولوجي وخــدمات النظــم الإيكــولوجــية

Examen de las modalidades y arreglos institucionales para una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas: funciones y estructuras de los órganos que podrían llegar a establecerse como parte de la plataforma
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسسـاتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر

En el anexo de la presente nota se exponen los resultados de las deliberaciones celebradas durante la primera reunión plenaria acerca de las funciones y estructuras de los órganos que podrían crearse en el marco de una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, que se distribuyeron originalmente en el anexo II del informe de la reunión (UNEP/IPBES.MI/1/8).
ترد في مرفق هذه المذكرة نتائج ومداولات الدورة الأولى للاجـتماع العام المعني بوظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تُنشأ في إطار المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بالصيغة التي عممت بها أصلاً في المرفق الثاني للتقرير الصادر عن الاجتماع (UNEP/IPBES.MI/1/8).