"los órganos subsidiarios de la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

    • الهيئات الفرعية للمؤتمر
        
    • الهيئات الفرعية لمؤتمر
        
    • الهيئات الفرعية التابعة للمؤتمر
        
    • هيئات المؤتمر الفرعية
        
    Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia UN تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia UN تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    Tema 6 - Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia UN البند 6: تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    los órganos subsidiarios de la Conferencia de las Partes habían celebrado diversos períodos de sesiones con la mira de llevar adelante el proceso de la Convención. UN وعقدت عدد من الدورات بواسطة الهيئات الفرعية لمؤتمر اﻷطراف لدفع عملية الاتفاقية إلى اﻷمام.
    Como los resultados de las reuniones celebradas por los órganos subsidiarios de la Conferencia podrían tener repercusiones más allá de sus miembros, esperamos que la Conferencia sea más abierta. UN وبما أن نتائج الاجتماعات التي عقدتها الهيئات الفرعية التابعة للمؤتمر قد يكون لها تأثير يصل إلى أبعد من أعضائها، نأمل أن يصبح المؤتمر عملية أكثر شمولا.
    También debe procurarse el aporte de expertos de países que no se han adherido a la Convención, y a esos efectos algunos de los órganos subsidiarios de la Conferencia pueden abrirse a la participación general. UN ويمكن كذلك الحصول على معلومات من خبراء ينتمون الى بلدان لم تنضم الى الاتفاقية، ولهذا الغرض يمكن جعل بعض هيئات المؤتمر الفرعية مفتوحة العضوية.
    Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia UN تنظيم العمل بما في ذلك عمل الهيئات الفرعية للمؤتمر
    Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia UN تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia UN تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia UN تنظيم الأعمال، بما فيها أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    11. Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia. UN 11- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    6. Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia. UN 6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر.
    6. Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia. UN 6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر.
    6. Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia. UN 6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر.
    6. Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia. UN 6- تنظيم الأعمال، بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    6. Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia. UN 6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    6. Organización de los trabajos, incluidos los de los órganos subsidiarios de la Conferencia. UN 6- تنظيم الأعمال بما في ذلك أعمال الهيئات الفرعية للمؤتمر
    Sesión de recapitulación y mesa redonda sobre el proceso de presentación de informes, incluida la cooperación entre los órganos subsidiarios de la Conferencia de las Partes UN جلسة إجمال وحلقة مناقشة بشأن عملية الإبلاغ، بما في ذلك التفاعل بين الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف
    Reiteramos la opinión de que los trabajos de los órganos subsidiarios de la Conferencia de Desarme deben iniciarse sin demora a partir de mandatos suficientemente pragmáticos y amplios como para fomentar el acuerdo. UN ونعلن من جديد رأينا في أنه ينبغي لعمل الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح أن يبدأ بدون تأخير على أساس ولايات واقعية وواسعة بما فيه الكفاية لبلورة الاتفاق.
    7. Decide, en el mismo contexto, incluir en el calendario de conferencias y reuniones para 1994-1995 los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios de la Conferencia de las Partes que la Conferencia tal vez desee convocar en 1995; UN ٧ - تقرر، في السياق نفسه، أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ دورات الهيئات الفرعية لمؤتمر اﻷطراف التي قد يحتاج المؤتمر إلى عقدها في عام ١٩٩٥؛
    En este sentido, la Unión reitera su opinión de que la labor de los órganos subsidiarios de la Conferencia debe comenzar sin demora, sobre la base de mandatos que sean lo suficientemente pragmáticos y amplios para ser objeto de un acuerdo. UN وفي هذا الصدد يكرر الاتحاد الأوروبي الإعراب عن وجهة نظره المتمثلة في أن هيئات المؤتمر الفرعية ينبغي أن تبدأ عملها دون تأخير، على أساس ولايات عملية وعامة بما يكفي لتكون موضوع اتفاق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more