"los actos de terrorismo internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• أعمال الإرهاب الدولي
• أعمال اﻻرهاب الدولي
• بأعمال الإرهاب الدولي
• الأعمال الإرهابية الدولية
• لأعمال الإرهاب الدولي

Declara que los actos de terrorismo internacional constituyen una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales en el siglo XXI,
يعلن أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل أحد أخطر التهديدات التي تواجه السلام والأمن الدوليين في القرن الحادي والعشرين،

Declara también que los actos de terrorismo internacional constituyen un desafío para todos los Estados y para toda la humanidad,
يعلن كذلك أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل أحد التحديات التي تواجه جميع الدول والبشرية جمعاء،

Reafirmando además que los actos de terrorismo internacional constituyen una amenaza a la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يؤكد من جديد كذلك أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين،

Convencida asimismo de que los responsables de los actos de terrorismo internacional deben ser sometidos a la acción de la justicia,
واقتناعا منها أيضا بأن المسؤولين عن أعمال اﻹرهاب الدولي يجب تقديمهم إلى العدالة،

- Dar seguimiento y examinar todas las informaciones relativas a los actos de terrorismo internacional;
:: متابعة وفحص جميع المعلومات الاستخبارية والمعلومات المتعلقة بأعمال الإرهاب الدولي.

El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao estudia actualmente la tipificación de los actos de terrorismo internacional como delitos.
وتدرس حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة حاليا مسألة تجريم الأعمال الإرهابية الدولية.

Uno de los retos más importantes que afronta la comunidad internacional es la necesidad de una respuesta amplia y unificada para combatir los actos de terrorismo internacional.
ومن أهم التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي الحاجة إلى رد شامل وموحد لمكافحة أعمال الإرهاب الدولي.

Reafirmando que los actos de terrorismo internacional constituyen una amenaza para la paz y la seguridad internacionales,
وإذ يؤكد من جديد أن أعمال الإرهاب الدولي تشكل خطرا يهدد السلم والأمن الدوليين،

Es hora de que todos los Miembros de las Naciones Unidas declaren ilegales los actos de terrorismo internacional.
وحان الوقت لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تحرم أعمال الإرهاب الدولي.

La Misión Permanente de Cuba rechaza enérgicamente los actos de terrorismo internacional contra el pueblo cubano.
وتشجب البعثة الدائمة لكوبا بشدة أعمال الإرهاب الدولي التي تُمارس ضد الشعب الكوبي.

Profundamente preocupado por el aumento de los actos de terrorismo internacional que ponen en peligro la vida y el bienestar de las personas en todo el mundo, así como la paz y la seguridad de todos los Estados,
إذ يساوره القلق الشديد بسبب تزايد أعمال الإرهاب الدولي التي تعرّض للخطر حياة الأفراد وسلامتهم في جميع أنحاء العالم، فضلا عن سلم جميع الدول وأمنها،

60. Amenazas a la paz y la seguridad causadas por los actos de terrorismo internacional.
60 - تهديدات السلم والأمن الناجمة عن أعمال الإرهاب الدولي.

52. Amenazas a la paz y la seguridad causadas por los actos de terrorismo internacional.
52 - تهديدات السلم والأمن الناجمة عن أعمال الإرهاب الدولي.

Las Naciones Unidas deben hacer todo lo posible para intensificar la cooperación internacional con miras a prevenir y suprimir los actos de terrorismo internacional y, desde ese punto de vista, Etiopía apoya la propuesta de convocación de una conferencia de alto nivel sobre terrorismo, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
وذكر أنه يتعين على الأمم المتحدة أن تبذل كل ما تستطيع لتعزيز التعاون الدولي في منع أعمال الإرهاب الدولي وقمعها، وأن وفده لهذا يؤيد اقتراح عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن الإرهاب تحت رعاية الأمم المتحدة.

Ello podría incluir también la preparación de leyes modelo para ampliar la legislación nacional vigente contra el terrorismo, de manera que se hiciera extensiva a los actos de terrorismo internacional.
وقد يشمل ذلك أيضا إعداد قوانين نموذجية لتوسيع نطاق التشريعات الوطنية القائمة لمكافحة الإرهاب بحيث تغطي أعمال الإرهاب الدولي.

45. Amenazas a la paz y la seguridad causadas por los actos de terrorismo internacional.
45 - تهديدات السلام والأمن الناجمة عن أعمال الإرهاب الدولي.

Convencida además de que los responsables de los actos de terrorismo internacional deben ser sometidos a la acción de la justicia,
واقتناعا منها كذلك بأن المسؤولين عن أعمال اﻹرهاب الدولي يجب تقديمهم إلى العدالة،

Observando que el número y la gravedad de los actos de terrorismo internacional dependen de la financiación que pueden obtener los terroristas,
وإذ تلاحظ أن عدد وخطورة أعمال اﻹرهاب الدولي يتوقفان على التمويل الذي يمكن أن يحصل عليه اﻹرهابيون،

- En el mandato de la Comisión Nacional de lucha contra el terrorismo internacional se estipula que la Comisión debe mantenerse al tanto de las informaciones relativas a los actos de terrorismo internacional y debe ponerlas en conocimiento del Gobierno, que a su vez las comunica al Comité del Consejo de Seguridad y a otros Estados.
:: تنص مهام اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب الدولي على أنه يتعين على اللجنة متابعة وفحص المعلومات الاستخبارية والمعلومات المتعلقة بأعمال الإرهاب الدولي وإطلاع الحكومة عليها، وقيام هذه الأخيرة بإبلاغ لجنة مجلس الأمن والدول الأخرى بها.

Santo Tomé y Príncipe considera que los actos de terrorismo internacional son un flagelo que azota a la humanidad y está empeñado en la adopción de todas las medidas posibles para mejorar las vías de cooperación en los planos bilateral, regional y multilateral.
وتعتبر سان تومي وبرينسيبي الأعمال الإرهابية الدولية بلاء للبشرية، وهي ملتزمة باتخاذ جميع الخطوات الممكنة لتعزيز قنوات التعاون على الصعد الثنائي والإقليمي والمتعدد الأطراف.

Cuba expresa su rechazo enérgico a los actos de terrorismo internacional contra el pueblo cubano.
وتعرب كوبا عن شجبها الشديد لأعمال الإرهاب الدولي التي تُمارس ضد الشعب الكوبي.