"los acuerdos relativos a la sede con" - Translation from Spanish to Arabic

• اتفاقات المقر مع
• واتفاقات المقر المعقودة مع
• واتفاقيات المقر المعقودة مع

Se encarga además de supervisar los acuerdos relativos a la sede con el país anfitrión.
وتتحمل الدائرة كذلك المسؤولية عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.

Se encarga además de supervisar los acuerdos relativos a la sede con el país anfitrión.
وهي مسؤولة أيضا عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.

iii) Promover y lograr el respeto de los Artículos 104 y 105 de la Carta, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, los acuerdos relativos a la sede con los Estados Unidos de América y otros gobiernos anfitriones;
`3 ' تعزيز وكفالة احترام المادتين 104 و 105 من الميثاق، واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، واتفاقات المقر المعقودة مع الولايات المتحدة الأمريكية والحكومات المضيفة الأخرى؛

b. Cerciorarse de la observancia de los Artículos 104 y 105 de la Carta, de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, los acuerdos relativos a la sede con los Estados Unidos de América y otros gobiernos anfitriones y otros instrumentos jurídicos y ocuparse de su promoción;
ب - تعزيز وكفالة احترام المادتين ٤٠١ و ٥٠١ من الميثاق، واتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها، واتفاقيات المقر المعقودة مع الولايات المتحدة اﻷمريكية والحكومات المضيفة اﻷخرى، وغير ذلك من الصكوك القانونية؛

Se encarga además de supervisar los acuerdos relativos a la sede con el país anfitrión.
والإدارة مسؤولة أيضا عن رصد اتفاقات المقر مع البلد المضيف.

Ciertos tipos de acuerdos concertados entre la Organización y los Estados Miembros también reconocen prerrogativas e inmunidades a las Naciones Unidas en consonancia con la Carta, como los acuerdos relativos a la sede con los Estados anfitriones, los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas y los acuerdos sobre el estatuto de las misiones.
59 - كما أنّ بعض أنواع الاتفاقات المبرمة بين المنظمة والدول الأعضاء تمنح المنظمة امتيازات وحصانات متماشية مع الميثاق، مثل اتفاقات المقر مع الدول المضيفة واتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات.

viii) Promoción del respeto de los Artículos 104 y 105 de la Carta, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas y los acuerdos relativos a la sede con los Estados Unidos de América y otros gobiernos anfitriones;
' 8` تعزيز احترام المادتين 104 و 105 من الميثاق، واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، واتفاقات المقر المعقودة مع الولايات المتحدة الأمريكية والحكومات المضيفة الأخرى؛