"los apéndices a" - Translation from Spanish to Arabic

• التذييلات ألف
• التذييلين ألف
• للتذييلين ألف
• ذلك التذييلان ألف
• والتذييلات ألف

c) Tomó nota también de las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y E del Reglamento del Personal;
(ج) لاحظ كذلك التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وهاء من النظام الاداري للموظفين؛

c) Toma nota también de las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y E del Reglamento del Personal;
" (ج) يلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وهاء من النظام الاداري للموظفين؛

b) Tomó nota de las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y G del Reglamento del Personal;
(ب) لاحظ التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وزاي من النظام الإداري للموظفين؛

La remuneración pensionable de los funcionarios que se afilien a la Caja Común se establece en los apéndices A y C del presente Reglamento.
ويرد في التذييلين ألف وجيم من هذه القواعد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين الذين يصبحون مشتركين في الصندوق.

c) Tomó nota también de las modificaciones introducidas en los apéndices A y C del Reglamento del Personal.
(ج) لاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلين ألف وجيم للنظام الإداري للموظفين.

1.2 En la edición revisada se incorpora el texto actualizado de los apéndices A y C de la serie 300 del Reglamento del Personal.
1-2 وتتضمن هذه الطبعة المنقحة النص المستكمل للتذييلين ألف وجيم للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos, que comprenden los estados I a X, los cuadros 5.1, 5.2, 7.1, 9.1 y 10.1 a 10.5 y las notas de apoyo, incluidos los apéndices A y B, correspondientes al bienio que terminó el 31 de diciembre de 2003.
راجعنا البيانات المالية المرفقة، الخاصة بالأمم المتحدة، المؤلفة من البيانات المرقمة من الأول إلى العاشر، والجداول 5-1 و5-2 و7-1 و9-1 ومن 10-1 إلى 10-5 وما يدعمها من ملاحظات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، بما في ذلك التذييلان ألف وباء.

c) Tomó nota también de las modificaciones introducidas en la regla 103.12 y en los apéndices A, C, E y G del Reglamento del Personal;
(ج) لاحظ أيضا التعديلات المدخلة على القاعدة 103-12 من النظام الاداري للموظفين والتذييلات ألف وجيم وهاء وزاي من النظام الاداري للموظفين؛

b) Toma nota de las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y G del Reglamento del Personal;
" (ب) يلاحظ التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وزاي من النظام الاداري للموظفين؛

Las escalas de la remuneración pensionable y las escalas de sueldo establecidas en los apéndices A, B (Sede) y F (Sede) de la serie 100, en su forma integrada, son las vigentes al 1º de junio de 1995.
وجداول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وجداول المرتبات الواردة في التذييلات ألف وباء )المقر( وواو )المقر( للمجموعة ٠٠١، بصيغتها المجمﱠعة، هي الجداول المعمول بها اعتبارا من ١ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

c) Tomó nota también de las modificaciones introducidas en los apéndices A, C, E y F del Reglamento del Personal así como en las reglas 104.02, 204.01, 208.02 y 103.12 de dicho Reglamento;
)ج( لاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وهاء وواو من النظام الاداري للموظفين وكذلك على القواعد ٤٠١-٢ و ٤٠٢-١ و ٨٠٢-٢ و ٣٠١-٢١ من النظام الاداري للموظفين ؛

c) Toma nota también de las modificaciones realizadas en los apéndices A, C, E y F del Reglamento del Personal así como en las reglas 104.02, 204.01, 208.02 y 103.12 de dicho Reglamento;
" )ج( يلاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وهاء وواو من النظام الاداري للموظفيـن وكذلـك علـى القواعـد ٤٠١-٢ و ٤٠٢-١ و ٨٠٢-٢ و ٣٠١-٢١ من النظام الاداري للموظفين ؛

c) Observó también las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y N del Reglamento del Personal y en el inciso i) del apartado a) de la regla 103.12 de éste.
(ج) لاحظ أيضا التعديلات المدخَلة على التذييلات ألف وجيم ونون من النظام الإداري للموظفين، وعلى الفقرة أ `1` من القاعدة 103-12 من ذلك النظام.

c) Toma nota también de las modificaciones introducidas en los apéndices A, C y N y en el inciso i) del apartado a) de la regla 103.12 del Reglamento del Personal. "
" (ج) يلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم ونون للنظام الإداري للموظفين وعلى الفقرة (أ) `1` من القاعدة 103-12 من النظام الإداري للموظفين " .

c) Toma nota también de las modificaciones introducidas en los apéndices A y C del Reglamento del Personal. "
" (ج) يلاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلين ألف وجيم للنظام الإداري للموظفين. "

Asimismo, sírvase indicar si los informes que aparecen en los apéndices A y B, relativos a Groenlandia y las Islas Faroe, fueron aprobados por sus gobiernos y presentados a los respectivos parlamentos, y si participaron organizaciones no gubernamentales en la preparación de los informes.
ويرجى أيضا تبيان ما إذا كان التقريران الواردان في التذييلين ألف وباء فيما يتعلق بغرينلاند وجزر فارو قد اعتمدتهما حكوماتهما وقدما إلى برلمانيهما وما إذا جرى إشراك المنظمات غير الحكومية في إعداد هذين التقريرين.

Los procedimientos operacionales serán conformes con lo dispuesto en el capítulo VII infra, y los criterios detallados para la selección de las actividades de proyectos y las plantillas para los acuerdos de préstamo serán acordes con lo dispuesto en los apéndices A y B, respectivamente, del presente documento.
ويجب أن تكون الإجراءات التشغيلية متماشية مع أحكام الفصل السابع أدناه، كما يجب أن تكون المعايير المفصلة لاختيار أنشطة المشاريع ونماذج اتفاقات القروض متماشية، على التوالي، مع التذييلين ألف وباء لهذه الوثيقة؛

c) Tomó nota también de las enmiendas introducidas en los apéndices A y C del Reglamento del Personal reflejadas en los párrafos 20 y 21 del documento IDB.19/9;
)ج( لاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلين ألف وجيم من النظام الاداري للموظفين ، بصيغتها الواردة في الفقرتين ٠٢ و ١٢ من الوثيقة IDB.19/9 ؛

25. Las consecuencias financieras de los ajustes a los apéndices A y C del Reglamento del Personal de la ONUDI son mínimas y pueden absorberse con las asignaciones para gastos de personal que figuran en el programa y los presupuestos para 1998-1999.
٥٢ - واﻵثار المالية المترتبة على التصحيحات المدخلة على التذييلين ألف وجيم من النظام الاداري لموظفي اليونيدو ضئيلة جدا ويمكن استيعابها ضمن حدود المخصصات المرصودة لتكاليف الموظفين في البرنامج والميزانيتين ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ .

c) Toma nota también de las enmiendas introducidas en los apéndices A y C del Reglamento del Personal reflejadas en los párrafos 20 y 21 del documento IDB.19/9;
" )ج( يلاحظ أيضا التعديلات المدخلة على التذييلين ألف وجيم من النظام الاداري لموظفي اليونيدو ، بصيغتها الواردة في الفقرتين ٧٢ و ٦٢ من الوثيقة IDB.19/9 ؛

1.3 En la edición revisada se incorpora el texto actualizado de los apéndices A y C de la serie 300 del Reglamento del Personal.
1-3 وتتضمن هذه الطبعة المنقحة النص المستكمل للتذييلين ألف وجيم للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين.

Hemos examinado los estados financieros adjuntos de las Naciones Unidas, que comprenden los estados I a X, los cuadros 5.1, 5.2, 7.1, 9.1 y 10.1 a 10.5 y las notas de apoyo, incluidos los apéndices A y B, correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
راجعنا البيانات المالية المرفقة، الخاصة بالأمم المتحدة، المؤلفة من البيانات المرقمة من الأول إلى العاشر، والجداول 5-1 و 5-2 و 7-1 و 9-1 ومن 10-1 إلى 10-5 وما يدعمها من ملاحظات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بما في ذلك التذييلان ألف وباء.

c) Toma nota también de las modificaciones realizadas en la regla 103.12, y en los apéndices A, C, E y G del Reglamento del Personal;
" (ج) يلاحظ أيضا التعديلات المدخلة على المادة 103-12 من النظام الاداري والتذييلات ألف وجيم وهاء وزاي من النظام الاداري للموظفين؛