"los aspectos sociales del desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• الجوانب اﻻجتماعية للتنمية
• اﻷبعاد اﻻجتماعية للتنمية
• مجال البعد اﻻجتماعي للتنمية
• المنظور اﻻجتماعي للتنمية
• على مسائل التنمية الاجتماعية
• والجوانب اﻻجتماعية للتنمية

Esos marcos todavía tienden a abordar predominantemente los aspectos sociales del desarrollo y a prestar menos atención a las cuestiones relacionadas con un crecimiento económico sostenido y los sectores productivos y a la iniciativa internacional más amplia para la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
غير أن هذه الأُطر تنحو نحو التركيز في المقام الأول على مسائل التنمية الاجتماعية وبدرجة أقل على المسائل ذات الصلة بالنمو الاقتصادي المطرد والقطاعات الإنتاجية والخطة الدولية الأشمل المتمثلة في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.