"los bosques sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• بالغابات عن
• للغابات عن
• بالغابات بشأن
• للغابات على
• بالغابات على

Proyecto de informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques sobre su primer período de sesiones
مشروع تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته اﻷولى

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su sexto
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة

Recomendaciones contenidas en el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su sexto período de sesiones
التوصيات الواردة في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة

Proyecto de informe del Grupo Intergubernamental ad hoc de composición abierta sobre los Bosques sobre su primer período de sesiones
مشروع تقرير الفريق الحكومـــي الدولي المفتوح العضوية المخصص للغابات عن دورته اﻷولى

I. Reunión de expertos entre períodos de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre la función de los bosques plantados en la ordenación forestal sostenible
اجتماع الخبراء فيما بين الدورات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن دور الغابات المزروعة في الإدارة المستدامة للغابات

Repercusiones del uso económico de los Bosques sobre el acceso de la población local a los bosques
أثر الاستخدام الاقتصادي للغابات على مدى إتاحة الغابات للسكان المحليين

El Consejo aprueba el proyecto de decisión y de esta forma concluye el examen del informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su séptimo período de sesiones.
اعتمد المجلس مشروع المقرر وبذلك اختتم نظره في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة.

El Consejo tuvo ante sí el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su séptimo período de sesiones4.
وكان معروضا عليه تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة.

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su primer período de sesiones*
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن أعمال دورته الأولى*

2007/257. Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su séptimo período de sesiones
2007/257 - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة

Documentación para reuniones: informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su décimo período de sesiones;
أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته العاشرة؛

Informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques sobre su cuarto período de sesiones (E/CN.17/2000/__)
تقرير المنبر الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة (E/CN.17/2000/-----)

El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su tercer período de sesiones (Ginebra, 26 de mayo a 6 de junio de 2003).
سيعرض على المجلس تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة (جنيف، 26 أيار/مايو - 6 حزيران/يونيه 2003).

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su tercer período de sesiones (E/2003/42, Suplemento No. 22)
تقريــــر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن أعمال دورته الثالثة (E/2003/42، الملحق رقم 22)

El Consejo tendrá ante sí el informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su cuarto período de sesiones (Ginebra, 3 a 14 de mayo de 2004).
سيعرض على المجلس تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الرابعة (جنيف، 3 - 14 أيار/مايو 2004).

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su cuarto período de sesiones (E/2004/42, Suplemento No. 22)
تقريــــر منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن أعمال دورته الرابعة (E/2004/42، الملحق رقم 22)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su cuarto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo y decisión 2003/298 del Consejo)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الرابعة (قرار المجلس 2000/35 ومقرر المجلس 2003/298)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su quinto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة (قرار المجلس 2000/35)

Informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental Especial sobre los bosques, sobre su segundo período de sesiones
تقرير الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عن أعمال دورته الثانية

También podría alentar el intercambio de opiniones entre la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre la cuestión de la integración de los objetivos sociales y ambientales.
ويمكن للمجلس أيضا أن يشجع على تبادل الآراء بين لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة التنمية المستدامة ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مسألة إدماج الأهداف الاجتماعية والبيئية.

Se puede haber creado la impresión de que, en sus deliberaciones, el Foro ha estado preocupado por las negociaciones sobre el texto de las resoluciones y no ha prestado suficiente atención a los medios de facilitar la aplicación y evaluación de medidas para la ordenación sostenible de los Bosques sobre el terreno.
27 - وقد يعتبر أن المنتدى انشغل أثناء مداولاته بالمفاوضات المتعلقة بنص القرارات، وأن مسألة تيسير وتقييم الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد الميداني حظيت بقدر غير كاف من الاهتمام.

El Grupo reconoció que debía continuar el diálogo de alto nivel sobre los Bosques sobre la base de las responsabilidades comunes y compartidas de todos los países, teniendo en cuenta sus diferentes posibilidades y capacidades.
٥ - وسلم الفريق بوجوب استمرار الحوار على مستوى رفيع بشأن السياسات المتعلقة بالغابات على أساس المسؤوليات المتقاسمة والمشتركة لجميع البلدان، مع مراعاة التباين في إمكانياتها وقدراتها.