"los bosques y el desarrollo económico" - Translation from Spanish to Arabic

• الغابات والتنمية الاقتصادية
• للغابات والتنمية الاقتصادية

En ese contexto, los países deberían analizar las consecuencias de esa valoración en la gestión de los bosques y el desarrollo económico.
وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات ﻵثار هذا التقييم على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية.

En ese contexto, los países deberían analizar las consecuencias de esa valoración en la ordenación de los bosques y el desarrollo económico.
وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات لآثار هذا التقدير على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية.

Mesa redonda 1 sobre " los bosques y el desarrollo económico "
اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية

Informe del Secretario General sobre los bosques y el desarrollo económico
تقرير الأمين العام عن الغابات والتنمية الاقتصادية

Conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico
الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية للغابات والتنمية الاقتصادية

Los bosques y el desarrollo económico: Documento de debate presentado por los grupos principales
ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية

Presentación por Uma Lele de una sinopsis sobre los bosques y el desarrollo económico
العرض الذي قدمته السيدة ليلي عن " الغابات والتنمية الاقتصادية "

A. Mesa redonda 1: los bosques y el desarrollo económico
ألف - اجتماع المائدة المستديرة 1: الغابات والتنمية الاقتصادية

2. La oradora principal, Uma Lele, sentó las bases de las deliberaciones sobre los bosques y el desarrollo económico.
2 - وهيأت أوما ليلي، المتكلمة الرئيسية، الساحة للمناقشات عن الغابات والتنمية الاقتصادية.

5. Los bosques y el desarrollo económico:
5 - الغابات والتنمية الاقتصادية:

5. los bosques y el desarrollo económico
5 - الغابات والتنمية الاقتصادية

Informe del secretario General sobre los bosques para las personas: los bosques y el desarrollo económico (E/CN.18/2013/4)
تقرير الأمين العام عن تسخير الغابات لمصلحة الناس: الغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/4)

La oradora también se refirió brevemente a numerosas actividades entre períodos de sesiones que el Foro había llevado a cabo desde 2009, en particular el Grupo Especial de Expertos sobre Financiación de los Bosques, los talleres del proceso de facilitación, el estudio del Grupo Asesor sobre la financiación y la labor del Foro sobre los bosques y el desarrollo económico.
وأشارت أيضاً بصورة مختصرة إلى عدة أنشطة قام بها المنتدى فيما بين الدورات منذ عام 2009، بما في ذلك فريق الخبراء المخصص المعني بالتمويل، وحلقات العمل عن العملية التيسيرية، والدراسة التي أجراها الفريق الاستشاري المعني بالتمويل، وعمل المنتدى بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية.

58. La Sra. Lele hizo una sinopsis de tres trabajos de antecedentes sobre los bosques y el desarrollo económico que se encontraban en proceso de preparación con vistas al décimo período de sesiones del Foro.
58 - قدمت السيدة ليلي لمحة عامة عن ثلاث ورقات أساسية تتناول الغابات والتنمية الاقتصادية يجري إعدادها للدورة العاشرة لمنتدى الأمم.

los bosques y el desarrollo económico
الغابات والتنمية الاقتصادية

a) Informe del Secretario General sobre los bosques y el desarrollo económico (E/CN.18/2013/4);
(أ) تقرير الأمين العام عن الغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/4)؛

Además, en 2013, el décimo período de sesiones del Foro se centrará en el tema general de los bosques y el desarrollo económico.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدورة العاشرة للمنتدى، التي ستُعقد في عام 2013، ستركز على الموضوع العام للغابات والتنمية الاقتصادية.

Las conclusiones y las recomendaciones relativas a este tema figuran en el informe del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico (E/CN.18/2013/5).
وترد الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذا الموضوع في تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية للغابات والتنمية الاقتصادية (E/CN.18/2013/5).