"los cambios necesarios en los programas" - Translation from Spanish to Arabic

• التغييرات المطلوبة في البرامج
• التغييرات البرنامجية الﻻزمة
• التغييرات البرنامجية المطلوبة

c) Coordinar con los usuarios en la Sede, así como con las oficinas fuera de la Sede, a fin de definir prioridades para modificar y ampliar el Sistema velando por la realización oportuna de los cambios necesarios en los programas;
)ج( التنسيق مع مجالات المستخدمين في المقر، ومع المكاتب الموجودة خارج المقر، من أجل تحديد أولويات تعديل وتوسيع النظام وكفالة إنجاز التغييرات المطلوبة في البرامج في الوقت المناسب؛

38. El Sr. TAKASU (Contralor) dice que, con arreglo a la reglamentación de la planificación por programas, el plan de mediano plazo se debe revisar cada dos años para incorporar los cambios necesarios en los programas y reflejar las consecuencias para los programas de las decisiones de órganos intergubernamentales y conferencias internacionales.
٨٣ - السيد تاكاسو )المراقب المالي(: قال إنه ينبغي طبقا لقواعد تخطيط البرامج أن تنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل كل سنتين ﻹدخال التغييرات البرنامجية المطلوبة بحيث تأخذ في الاعتبار اﻵثار المترتبة بالنسبة للبرامج على قرارات اﻷجهزة الحكومية الدولية والمؤتمرات الدولية.