"los cambios que se proponen en" - Translation from Spanish to Arabic

• التغييرات المقترحة في
• بالتغييرات المقترحة في
• للتغييرات المقترحة في
• التغييرات المقترح إدخالها في
• التغيرات المقترحة في

Resumen de los cambios que se proponen en
موجز التغييرات المقترحة في هيكل ملاك الموظفين

Resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal para la UNMIT para el período 2008/2009
موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي للفترة 2008/2009

Resumen de los cambios que se proponen en relación con los puestos de plantilla y los puestos temporarios
موجز التغييرات المقترحة في الوظائف الثابتة والمؤقتة

los cambios que se proponen en la dotación de personal del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que sigue al párrafo 44 del informe sobre el presupuesto de 2012/13 (A/66/724).
47 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 44 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لدائرة خدمات دعم القاعدة.

En el anexo II infra figura un resumen de los cambios que se proponen en la plantilla.
ويرد في المرفق الثاني أدناه موجزٌ للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

El cuadro que sigue resume los cambios que se proponen en la dotación de personal para el bienio 2006-2007 apoyados por el Comité Permanente:
14 - ويوجز الجدول أدناه التغييرات المقترح إدخالها في ملاك الموظفين لفترة السنتين 2006-2007، على نحو ما أيدته اللجنة الدائمة:

En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal del componente 2, seguridad, con efecto a partir del 1 de abril de 2015:
48 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغيرات المقترحة في ملاك الموظفين في العنصر 2، الأمن، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:

Por esta razón, estas propuestas adicionales no están incluidas en los cambios que se proponen en el presente documento.
ولهذا السبب، لم تُدرج هذه المقترحات الإضافية ضمن التغييرات المقترحة في هذه الوثيقة.

Resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009
موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal para el período comprendido entre 2007/2008 y 2008/2009
موجز التغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي للفترة من 2007-2008 إلى 2008-2009

Resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal civil de la MONUC en el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 20010
موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين المدنيين للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 الرتبة

Resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal de la División de Apoyo a la Misión para el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010
موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي شعبة دعم البعثة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Resumen de los cambios que se proponen en la plantilla de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (UNSOA), 2011/12
موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة 2011/2012

los cambios que se proponen en la plantilla de la Oficina del Director se resumen en el cuadro que figura a continuación.
40 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في مكتب المدير.

los cambios que se proponen en la plantilla del Servicio de Apoyo de la Base se resumen en el cuadro que figura a continuación.
42 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة خدمات دعم القاعدة.

los cambios que se proponen en la plantilla del Servicio de Logística se resumen en el cuadro que figura a continuación.
46 - يرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في دائرة الخدمات اللوجستية.

los cambios que se proponen en la plantilla del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información se resumen en el cuadro siguiente.
50 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في ملاك موظفي دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

los cambios que se proponen en la dotación de personal del Servicio Logístico se resumen en el cuadro que sigue al párrafo 51 del informe sobre el presupuesto de 2012/13 (A/66/724).
49 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 51 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لدائرة الخدمات اللوجستية.

los cambios que se proponen en la dotación de personal del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información se resumen en el cuadro que sigue al párrafo 65 del informe sobre el presupuesto de 2012/13 (A/66/724).
53 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 65 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (A/66/724).

En el cuadro que figura a continuación se resumen los cambios que se proponen en este componente.
ويرد موجز للتغييرات المقترحة في إطار هذا العنصر في الجدول 4.

Resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008
موجز للتغييرات المقترحة في ملاك موظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

El cuadro que sigue resume los cambios que se proponen en la dotación de personal para el bienio 20062007 apoyados por el Comité Permanente:
14 - ويوجز الجدول أدناه التغييرات المقترح إدخالها في ملاك الموظفين لفترة السنتين 2006-2007، على نحو ما أيدته اللجنة الدائمة:

En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios que se proponen en el componente 3, estado de derecho, gobernanza y derechos humanos, con efecto a partir del 1 de abril de 2015:
55 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغيرات المقترحة في العنصر 3، سيادة القانون والحوكمة وحقوق الإنسان، اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015: