"los campesinos tienen derecho a" - Translation from Spanish to Arabic

• للفلاحين الحق في

3. los campesinos tienen derecho a determinar los precios, individual o colectivamente.
3- للفلاحين الحق في تحديد الأسعار، بشكل فردي أو جماعي.

7. los campesinos tienen derecho a elaborar sistemas de comercialización comunitarios con el fin de garantizar la soberanía alimentaria.
7- للفلاحين الحق في إنشاء نظم للتسويق تعتمد على المجتمع المحلي من أجل ضمان السيادة الغذائية.

2. los campesinos tienen derecho a desarrollar y preservar los conocimientos agrícolas locales.
2- للفلاحين الحق في تطوير المعارف المحلية في مجال الزراعة وحفظها.

2. los campesinos tienen derecho a rechazar las patentes que amenacen la diversidad biológica, incluidas las de plantas, alimentos y medicinas.
2- للفلاحين الحق في رفض براءات الاختراع التي تهدد التنوع البيولوجي، بما فيها تلك المتعلقة بالنباتات والأغذية والأدوية.

3. los campesinos tienen derecho a un nivel de vida adecuado, que entraña el derecho a un nivel de ingresos adecuado para colmar sus necesidades básicas y las de su familia.
3- للفلاحين الحق في مستوى معيشي لائق، وهو يشمل الحق في الحصول على دخل كاف لتلبية احتياجاتهم واحتياجات أسرهم الأساسية.

4. los campesinos tienen derecho a una alimentación adecuada, saludable, nutritiva y asequible y a mantener su cultura alimentaria tradicional.
4- للفلاحين الحق في غذاء كافٍ وصحي ومغذٍ وميسور التكلفة، وفي الإبقاء على ثقافتهم الغذائية التقليدية.

7. los campesinos tienen derecho a una vivienda adecuada y a ropa adecuada.
7- للفلاحين الحق في مسكن لائق وملابس لائقة.

13. los campesinos tienen derecho a decidir el número de descendientes que desean tener y los métodos anticonceptivos que desean utilizar.
13- للفلاحين الحق في تحديد عدد الأطفال الذين يريدون إنجابهم، وأساليب منع الحمل التي يريدون استخدامها.

14. los campesinos tienen derecho a la plena realización de sus derechos sexuales y reproductivos.
14- للفلاحين الحق في إعمال حقوقهم الجنسية والإنجابية إعمالاً تاماً.

1. los campesinos tienen derecho a poseer tierras, a título individual o colectivo, para su vivienda y sus cultivos.
1- للفلاحين الحق في امتلاك أراضي، بشكل فردي أو جماعي، من أجل السكن والزراعة.

3. los campesinos tienen derecho a trabajar las tierras no utilizadas de las que dependan para su subsistencia y a disponer de esas tierras.
3- للفلاحين الحق في الكد في الأراضي غير المستخدمة التي يعتمدون عليها في كسب رزقهم، وفي امتلاك هذه الأراضي.

4. los campesinos tienen derecho a administrar y preservar los bosques y las zonas pesqueras y a obtener beneficios.
4- للفلاحين الحق في إدارة الغابات ومناطق صيد الأسماك والحفاظ عليها والاستفادة منها.

5. los campesinos tienen derecho a una tenencia de tierras segura y a no ser desalojados por la fuerza de sus tierras y territorios.
5- للفلاحين الحق في أمن الحيازة وعدم التعرض للإخلاء القسري من أراضيهم وأقاليمهم.

6. los campesinos tienen derecho a beneficiarse de la reforma agraria.
6- للفلاحين الحق في الاستفادة من الإصلاح الزراعي.

1. los campesinos tienen derecho a determinar las variedades de semillas que quieren plantar.
1- للفلاحين الحق في تحديد أصناف البذور التي يريدون غرسها.

2. los campesinos tienen derecho a rechazar las variedades de plantas que consideren peligrosas desde el punto de vista económico, ecológico y cultural.
2- للفلاحين الحق في رفض أصناف النباتات التي يعتبرونها خطرة من الناحية الاقتصادية والبيئية والثقافية.

3. los campesinos tienen derecho a rechazar el modelo industrial de agricultura.
3- للفلاحين الحق في رفض النموذج الصناعي للزراعة.

4. los campesinos tienen derecho a conservar y ampliar sus conocimientos locales sobre agricultura, pesca y ganadería.
4- للفلاحين الحق في حفظ معارفهم المحلية في مجالات الزراعة وصيد الأسماك وتربية المواشي وتطوير هذه المعارف.

5. los campesinos tienen derecho a utilizar las instalaciones dedicadas a la agricultura, la pesca y la ganadería.
5- للفلاحين الحق في استخدام تسهيلات الزراعة وصيد الأسماك وتربية المواشي.

8. los campesinos tienen derecho a cultivar y desarrollar sus propias variedades e intercambiar, dar o vender sus semillas.
8- للفلاحين الحق في زرع الأصناف الخاصة بهم وتطويرها وتبادل بذورهم أو منحها أو بيعها.