"los cobardes" - Translation from Spanish to Arabic

• الجبناء
• للجبناء
• الجُبناء
• الخسيسة

Y los cobardes criminales se replegaron hacia un apartamento, donde probablemente hayan tomado rehenes.
وأنسحب المجرمون الجبناء الى داخل الشقه حيث يعتقد بانهم قد أحتجزوا رهائن

los cobardes que lo cometieron no nos arredran. Al contrario, nos unen en la nueva determinación de derribarlos.
الجبناء الذين قاموا بهذا العمل لا يرهبوننا، بل يوحدوننا أكثر، بعزم جديد على إخضاعهم.

los cobardes tiemblan cuando se enfrentan a la Garra de Dragon.
الجبناء يرتعبون عندما يواجهون مخلب التنين

los cobardes que cometieron este acto asesino no quedarán impunes.
الجبناء الذين ارتكبوا هذا العمل الإجرامي يجب إلا يمر دون عقاب

El infierno es para los cobardes, para los hipócritas, para personas que viven según sus propias convicciones.
فالجحيم هى للجبناء والمنافقون وهى للناس الذين يخافون من الحياة بقوة الميثاق

los cobardes NO PARTIERON. LOS DÉBILES MURIERON EN EL CAMINO
الجبناء لم يبدأوا أبداً , الضعفاء ماتوا في الطريق فقط الأقوياء هم من وصلوا, لقد كانوا الروّاد

"los cobardes mueren varias veces antes de su muerte los valientes sólo mueren una vez de todas las maravillas que he escuchado, me parece mas extraño de lo que los hombres deberían temer, ver que la muerte un fin necesario, vendrá cuando venga."
الجبناء يموتون عدة مرات قبل موتهم الشجاع يذوق الموت لكن مره واحده من بين كل الأشاعات التى طالما سمعتها

Pasa eso porque los cobardes de mis hijos tratan de evitarme.
أتخيّل هذا فقط لأن أبنائي الجبناء يحاولون التفادي.

Es la manera de los cobardes. Deberían haber venido en persona a pedir perdón.
هذه طريقة الجبناء كان يجب أن يأتوا و يعتذروا بأنفسهم

El señor Lee resistió con valentía a los cobardes malhechores que escaparon con poco más que unas barras de chocolate.
السيد لى قاتل بشراسة فى مواجهة الاشرار الجبناء الذين تمكنوا من الهرب و معهم ليس اكثر من الواح الشيكولاتة

Al final, los cobardes son aquellos quienes siguen el lado oscuro.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

los cobardes que nos han traicionado han sido derrotados.
الجبناء الذين إرتكبوا الجرائمَ الإرهابية هُزِموا

No es que quiera llamarlo un cobarde, maestro pero a veces los cobardes sobreviven.
لا أقصد أن أدعوك جبانا، يا سيـّدي، ولكن أحياناً، ينجو الجبناء.

Luego de que nos emboscaron, los cobardes escaparon hacia el bosque.
بعد أن هاجمونا ، الجبناء اتجهوا إلى الغابة.

A nadie le gustan los cobardes.
لآ احد و انا أعني انه لآ احد يعجبه الجبناء

Lo único que odio más que los héroes son los cobardes.
الشئء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الأبطال هو الجبناء

Pero los cobardes no se sacrifican a sabiendas por una causa más grande.
لكن ليس معروف عن الجبناء التضحية بالنفس لسبب أعظم.

lo que significa que los cobardes pasan el tiempo excluyendo lo que no provoca que sus pacientes mueran de lo que sí.
مما يعنى أن الجبناء الذين يقضون وقتهم فى إستبعاد ما يشتكى منه المريض غالباً يسسبون وفاة المريض من شكواة الحقيقية

Significa que los cobardes que pasaron su tiempo excluyendo lo que generalmente no es la causa de que sus pacientes mueran de lo que sí es.
مما يعنى أن الجبناء الذين يقضون وقتهم فى إستبعاد ما يشتكى منه المريض غالباً يسسبون وفاة المريض من شكواة الحقيقية

Sí, bueno, los cobardes no pueden decir adiós cuando quieren.
أجل، حسناً، لا يتسنّ للجبناء أن يودّعوا بعضهم البعض عندما يُريدون ذلك.

No, sólo los cobardes se retroseden.
كلا،فقط الجُبناء يعودون

Nos reunimos aquí para realizar el debate general después de un año más bien difícil y pleno de acontecimientos que se sucedieron luego de los cobardes ataques terroristas de 11 de septiembre de 2001.
ونحن نجتمع هنا لنشارك في المناقشة العامة بعد سنة صعبة بعض الشيء وذاخرة بالأحداث في أعقاب الهجمات الإرهابية الخسيسة في 11 أيلول/سبتمبر عام 2001.