"los copresidentes del proceso de" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيسي العملية
• الرئيسين المشاركين للعملية
• لرئيسي عملية

Carta de fecha 22 de junio de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 20 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2002 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 9 de junio de 2003 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2003 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 22 de julio de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية

Carta de fecha 8 de junio de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية

Habiendo examinado el informe final de los copresidentes del proceso de revisión de mandatos durante el sexagésimo segundo período de sesiones, de fecha 8 de agosto de 2008,
وقد نظرت في التقرير النهائي لرئيسي عملية استعراض الولايات خلال الدورة الثانية والستين، المؤرخ 8 آب/أغسطس 2008،

Carta de fecha 29 de junio de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 7 de julio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 22 de julio de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية الاستشارية

Carta de fecha 28 de julio de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas, por la que se transmitía el informe sobre la labor del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar en su primera reunión: A/55/274
الرسالة المؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية يحيلان بها التقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها الأول: A/55/274

Informe del Secretario General sobre la labor del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas relativas al tema de los océanos y el derecho del mar en su segunda reunión, celebrada del 7 al 11 de mayo, transmitido por una carta de fecha 22 de junio de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني، الذي عقد خلال الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو، أحيل برسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية التشاورية

Informe sobre la labor del proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar en su sexta reunión: carta de fecha 7 de julio de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المعنية بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها السادس: رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2005 من رئيسي العملية التشاورية

Carta de fecha 10 de julio de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas por la que se transmite el informe sobre la labor realizada en la décima reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar
3 كانون الأول/ ديسمبر 2009 رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسي العملية الاستشارية يحيلان بها التقرير المتصل بأعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في اجتماعها العاشر 24 أيلول/سبتمبر 2009

Carta de fecha 17 de julio de 2013 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية

Carta de fecha 6 de junio de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de Consultas
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية

Informe sobre el proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas establecido por la resolución 54/33 de la Asamblea General para facilitar el examen anual de los asuntos de los océanos: carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار المنشأة عملا بقرار الجمعيةة العامة 54/33 لتسهيل الاستعراض السنوي لشؤون المحيطات: رسالة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية إلى رئيس الجمعية العامة

El análisis se inicio en sesión plenaria con el título " Panorama general " , en el que hizo una introducción uno de los copresidentes del proceso de consultas oficiosas de la Asamblea General, y a continuación intervinieron expertos de Alemania, la India y los Estados Unidos de América.
18 - بدأت المناقشات في جلسة عامة، بعنوان " نظرة عامة " ، بتقديم من واحد من كل من الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية غير الرسمية للجمعية العامة، ثُم قدمت مداخلات أعضاء الفريق من ألمانيا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

Informe sobre la labor realizada en la novena reunión del Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar transmitido mediante carta de fecha 25 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas
تقرير عن أعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار في دورتها التاسعة أحيل بموجب رسالة موجهة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008 من الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية إلى رئيس الجمعية العامة

Carta de fecha 22 de julio de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los copresidentes del proceso de consultas, por la que se trasmite el informe sobre la labor realizada en la 12ª reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية، تحيل التقرير النتعلق بعمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الثاني عشر

1. Toma nota del informe final de los copresidentes del proceso de revisión de mandatos durante el sexagésimo segundo período de sesiones, incluso sobre el examen de los grupos temáticos relacionados con la coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria y el desarrollo de África;
1 - تحيط علما بالتقرير النهائي لرئيسي عملية استعراض الولايات خلال الدورة الثانية والستين، بما يشمل استعراض المجموعتين المواضيعيتين المتعلقتين بالتنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية وبتنمية أفريقيا؛