"los cuentos" - Translation from Spanish to Arabic

• القصص
• قصص
• الحكايات
• القِصص
• حكايات
• بالقصص
• بالحكايات

los cuentos están escritos en inglés medieval, que a menudo se ve completamente diferente de la lengua hablada hoy.
كُتبت هذه القصص بإنجليزية العصور الوسطى، والتي غالبًا ما تبدو مختلفة تمامًا عن اللغة السائدة اليوم.

Aunque lo intentes, la magia de los cuentos se acaba a medianoche.
حاولي كما تستطيعين ,سحر القصص الخياليّة ينتهي عند منتصف اللّيل

Odio la magia blanca, los cuentos de hadas los deseos de estrellas fugaces y los niños que creen en Papá Noel.
أنا أكره السحر الجيد ، و القصص الخيالية أمنيات النجوم ، و الأطفال الذين يؤمنون بوجود سانتا كلوز

Cada uno de estos elementos es fundamental para el desarrollo, pero sin paz las demás dimensiones se encogen como los personajes de los cuentos infantiles.
وكل بعد من هــذه اﻷبعاد حيوي للتنمية ولكن بدون سلام تتضاءل اﻷبعاد اﻷخرى شأنها في ذلك شأن الشخصيات في قصص اﻷطفال.

los cuentos de brutal soldadesca dijeron en el idioma del odio racial - bestias, la violación, los animales, la bestialidad.
قصص عن وحشية جنود الأعداء تروى ممزوجة بمصطلحات تعكس كراهية عنصرية مثل : حقراء، إغتصاب، حيوانات، بهيمية

Comienzo a comprender que quizá los cuentos de hadas no sean reales.
كلا. أنا فقط أن أدرك أنه ربما الحكايات لا تتحقق

los cuentos de hadas cobran vida y atacan a las personas.
القِصص الخيالية تَغدوا حقيقةً، وتُهاجِم الناس.

los cuentos de hadas que les leía de niños eran tan difíciles porque yo sabía que no eran ciertos.
أحياناً القصص الخيالية التيكنتأرويهالكِ وأنتِ طفلة , كانت صعبة للغاية لأنني كنت اعلم أنها ليست حقيقية

¿Qué esperaban de un hotel fundado por alguien que adoraba los cuentos tanto como yo?
لكن ماذا كنتم تتوقعون من فندق أسسه رجل يحب القصص الجيدة مثلي ؟

Todavía no sabemos eso. Siguen investigando. Además, los cuentos de hadas son una porquería.
نحن لا نعلم ذلك, مازالوا يحققون بجانب ذلك,القصص الخيالية عبارة عن هراء

En los cuentos de hadas, lo que los junta se llama destino.
في القصص الخيالية ، الشئ الذي يجمعهم معاً يسمي القدر

No estoy sugiriendo que África esté cerca de solucionar sus problemas o que todo vaya a terminar como en los cuentos de hadas, viviendo felices para siempre.
وأنا لا أقول إن أفريقيا نجت من الخطر، أو إن الأمر سينتهي كما تنتهي القصص الخيالية بحياة سعيدة للجميع والى الأبد.

Dije que algunas personas de las Naciones Unidas merecerían un premio literario por los cuentos que escriben.
قلت أن بإمكان بعض الأفراد التابعين للأمم المتحدة أن يحصلوا على جائزة في الآداب لتأليف القصص والروايات الخيالية.

Esta bolsa está llena de libros, materiales de artesanía, fichas de actividades que acompañan a los cuentos, una cámara digital y una carpeta para los docentes.
وتُملأ هذه الحقيبة بالكتب ومواد الحرف اليدوية، وصفحات للأنشطة التي تتلاءم مع القصص وكاميرا رقمية وحافظة أوراق المدرس.

Lo extraño es que los cuentos de ficción no son mi lado fuerte.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

Él era especialmente aficionado... a los cuentos educacionales que me contó... para ayudarme a recordar lo que había aprendido.
وكان يحب،على وجه الخصوص، قصص الأطفال التعليمية التي كان يرويها لي ليساعدني على تذكر ما تعلمته

los cuentos para niños se han convertido en una de las publicaciones de mayor tirada del PNUMA y sigue sumando nuevos lectores en todo el mundo.
وقد أصبحت قصص الأطفال من أكثر مطبوعات البرنامج مبيعاً ولا تزال تجتذب المزيد من القراء من جميع أنحاء العالم.

El elenco locuaz de 'los cuentos' se reunió por primera vez en Tabard Inn en Southwark.
يلتقي رواة هذه الحكايات أول مرة في نُزل تابارد في ساوذوارك.

La Bella Durmiente es uno de los cuentos populares favoritos del mundo.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Déjalo contarla. Me encantan los cuentos de hadas.
أوه، دعه يقص الحكاية أنا أحب الحكايات الخرافيه

Ahora, estos son todos los artículos mágicos, maleficios, ...y paradojas que podrían posiblemente causar que los cuentos de hadas se hagan realidad y ataquen.
الآن، أمامَكم كل الأغراض السحريّة، اللعنات، والمفارقات التي قَد تَجعل القِصص الخيالية تَغدوا حَقيقة وتُهاجِم.

La mayoría de los cuentos con moraleja no tienen un final feliz.
معظم حكايات الصراع بين الخير والشر لا تنتهي نهايه سعيده

Es la pregunta de una niña que cree en los cuentos de hadas.
انه سؤال من فتاة صغيرة تؤمن بالقصص الخيالية.

David, en cambio, cree en los cuentos de hadas.
ديفيد، من ناحية أخرى يؤمن بالحكايات الخرافية