"los datos contenidos en la reclamación" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات الواردة في المطالبة

d) La declaración del apoderado de cada sociedad u otra entidad por la que certifica que los datos contenidos en la reclamación son exactos.
رابعا - تأكيد من المسؤول المخول عن كل شركة أو كيان آخر لصحة المعلومات الواردة في المطالبة.

g) La declaración del apoderado del reclamante por la que certifica que los datos contenidos en la reclamación son exactos.
(ز) تأكيد من المفوض الشرعي لصاحب المطالبة بأن المعلومات الواردة في المطالبة صحيحة.

g) La declaración del apoderado del reclamante por la que certifica que los datos contenidos en la reclamación son exactos.
(ز) إقراراً من المسؤول المخول عن صاحب المطالبة بصحة المعلومات الواردة في المطالبة.

Por ejemplo, se examinaron las reclamaciones para cerciorarse de si incluían la prueba de que la entidad estaba constituida u organizada de conformidad con las leyes de Kuwait en la fecha en que nació la reclamación y si incluían una declaración del apoderado de cada reclamante por la que se certificase que los datos contenidos en la reclamación eran exactos.
وتم، على سبيل المثال، استعراض المطالبات للتأكد من أنها تتضمن أدلة تثبت أن الكيان كان وقت نشوء المطالبة مؤسساً أو منظماً وفقاً للقوانين الكويتية، وتصريحاً من طرف الممثل الشرعي لكل مُطالب يؤكد أن المعلومات الواردة في المطالبة صحيحة.

g) Una declaración del apoderado del reclamante por la que certifica que los datos contenidos en la reclamación son exactos.
(ز) تأكيد من المفوض الشرعي لصاحب المطالبة بأن المعلومات الواردة في المطالبة صحيحة.