"los delegados y funcionarios" - Translation from Spanish to Arabic

• أعضاء الوفود والمسؤولين
• أعضاء الوفود وموظفو
• المندوبين والموظفين
• المندوبون وموظفو
• المندوبين ومسؤولي

Estos cursos se imparten periódicamente y están abiertos a todos los delegados y funcionarios gubernamentales.
ويقدم التدريب على أساس مستمر وهو متاح لجميع أعضاء الوفود والمسؤولين الحكوميين.

[los delegados y funcionarios de la Secretaría quedan invitados a asistir.]
[أعضاء الوفود وموظفو الأمانة العامة مدعوّون للحضور].

IS3.67 La función principal del garaje en la Sede es proporcionar lugar de estacionamiento a los delegados y funcionarios.
ب إ٣-٦٧ المهمة اﻷساسية من تشغيل المرآب في المقر هي توفير التسهيلات لايقاف سيارات المندوبين والموظفين.

[los delegados y funcionarios de la Secretaría quedan invitados a asistir.]
[المندوبون وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.]

5. En el presente informe se intenta hacer que aumente la concienciación sobre las IPSAS entre los delegados y funcionarios de las diferentes secretarías, quienes, en su mayor parte, carecen de formación en contabilidad.
5 - ويسعى هذا التقرير إلى زيادة الوعي بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في أوساط المندوبين ومسؤولي مختلف الأمانات الذين ليس لديهم في معظم الحالات خلفية مهنية في المحاسبة.

Los cursos se ofrecen periódicamente y están abiertos a todos los delegados y funcionarios gubernamentales.
ويقدم التدريب على أساس مستمر وهو متاح لجميع أعضاء الوفود والمسؤولين الحكوميين.

Los cursos se ofrecen continuamente y están abiertos a todos los delegados y funcionarios gubernamentales.
ويقدم التدريب على أساس مستمر وهو متاح لجميع أعضاء الوفود والمسؤولين الحكوميين.

[los delegados y funcionarios de la Secretaría quedan invitados a asistir.]
[أعضاء الوفود وموظفو الأمانة العامة مدعوّون للحضور.]

[los delegados y funcionarios de la Secretaría quedan invitados a asistir.]
[أعضاء الوفود وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور].

IS3.70 La función principal del garaje en Ginebra es proporcionar lugar de estacionamiento a los delegados y funcionarios.
ب إ٣-٧٠ المهمة اﻷساسية من تشغيل المرآب في جنيف هي توفير التسهيلات ﻹيقاف سيارات المندوبين والموظفين.

La Biblioteca también ha fortalecido y ampliado su programa de capacitación en la recuperación electrónica de información para todos los delegados y funcionarios afiliados a las Naciones Unidas a fin de incluir cursos básicos, avanzados y altamente especializados.
٦٥ - كذلك عززت المكتبة برامج التدريب وتوسعت فيها في مجال استرجاع المعلومات إلكترونيا لجميع المندوبين والموظفين التابعين لﻷمم المتحدة، لتشمل الدورات التخصصية اﻷساسية والمتقدمة والعالية التخصص.

5. En el presente informe se intenta hacer que aumente la concienciación sobre las IPSAS entre los delegados y funcionarios de las diferentes secretarías, quienes, en su mayor parte, carecen de formación en contabilidad.
5- ويسعى هذا التقرير إلى زيادة الوعي بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في أوساط المندوبين ومسؤولي مختلف الأمانات الذين ليس لديهم في معظم الحالات خلفية مهنية في المحاسبة.