"los demócratas" - Translation from Spanish to Arabic

    • الديمقراطيين
        
    • الديمقراطيون
        
    • الديموقراطيين
        
    • للديمقراطيين
        
    • الحزب الديمقراطي
        
    • الديموقراطي
        
    • الديموقراطيّين
        
    • والديمقراطيين
        
    • والديمقراطيون
        
    • ديمقراطي
        
    • للديمقراطين
        
    • للديموقراطية
        
    • للحزب الديمقراطي
        
    Todavía tenéis un margen del 6% . -6% de los demócratas entrevistados. Open Subtitles أنت تجلس على 6 بالمئة هنا ستة بالمئة من الديمقراطيين
    ¿Haces que me reúna con tu jefe y lo filtras a la prensa para que parezca que los demócratas están desesperados por un trato? Open Subtitles خذ لي لقاء مع رئيسك في العمل، ثم تسرب إلى الصحافة بحيث يبدو مثل الديمقراطيين يسعون جاهدين للتوصل الى اتفاق؟
    Algunos demócratas son más conservadores que la mayoría de los republicanos, y algunos republicanos más liberales que la mayoría de los demócratas. UN فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.
    los demócratas en Florida, con la presidencia en juego piden un denominado conteo manual en cuatro condados demócratas. Open Subtitles الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية
    Hasta los demócratas lo aman. ¿Pero cocaína? Open Subtitles حتى الديمقراطيون يحبونه لكن تجارة الكوكايين؟
    Supongo que porque fue el coordinador jefe... de la campaña de sabotaje de Nixon a los demócratas. Open Subtitles لأنك كنت المنسق العام لحملة نيسكون لتدمير الديموقراطيين
    Y si les diste dinero a los demócratas, no estás con nosotros. Open Subtitles وإذا تبرعتَ بالمال للديمقراطيين فأنت لستَ معنا حسن. حسن
    A juicio de las FDD los demócratas estaban luchando contra una dictadura militar que había estado en el poder desde 1966. UN وترى جبهة الدفاع عن الديمقراطية أن الديمقراطيين داخلون في صراع مع دكتاتورية عسكرية قائمة في الحكم منذ عام 1966.
    Desde sus inicios, los demócratas progresistas han alentado la participación plena y la inclusión de las mujeres en la vida política. UN ويشجع حزب الديمقراطيين التقدميين منذ إنشائه على المشاركة الكاملة للمرأة وإدماجها في الحياة السياسية.
    Algunos demócratas son más conservadores que la mayoría de los republicanos, y algunos republicanos más liberales que la mayoría de los demócratas. UN فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين.
    Podían reorganizarse, formar comités bipartidistas, pero a medida que el imán moral se intensificó, el campo de fuerza aumentó, los demócratas y republicanos se repelían. TED و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون
    La línea azul muestra qué tan cálidos se sienten los demócratas con respecto a los demócratas, y les gustan. TED الخط الازرق يبين مدى دفئ شعور الديمقراطيين حول الديمقراطيين و يحبونهم.
    El imán moral se está encendiendo de nuevo, y hoy en día, muy recientemente, a los demócratas realmente les desagradan los republicanos. TED يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين
    los demócratas, dicen, bueno, no es una gran cosa. TED يقول الديمقراطيون: حسنًا، هذه ليست مشكلة كبيرة
    Al aumentar los impuestos sobre la renta de la inversión, también se observa que cerca de dos tercios de los demócratas pero solo un tercio de los republicanos están cómodos con esa idea. TED زيادة الضرائب على الدخل الاستثماري ، وترى أيضًا حوالي ثلثي الديمقراطيون ولكن فقط ثلث الجمهوريين مرتاحين لهذه الفكرة.
    los demócratas Cristianos tienen la victoria en cada región. Open Subtitles حقق الديمقراطيون المسيحيون إنتصارات ساحقة في كل منطقة
    En este contexto... significa infiltración de los demócratas. Open Subtitles و لكن في سياقنا الحالي فاللفظ يعني: إختراق الديموقراطيين
    Entonces, únanse a mí y a los demócratas en la defensa de la vida... Open Subtitles انضم لي و للديمقراطيين حيث نحفظ كل الأرواح
    Soy de la facción marxista de los demócratas. Open Subtitles أنا في الجانب الماركسي من الحزب الديمقراطي
    Llamadas a los republicanos sobre el asalto a los demócratas Open Subtitles ربط مكالمات إلى مقر الحزب الجمهوري بإقتحام مقر الحزب الديموقراطي
    ¿Por qué sois los demócratas tan complicados? Open Subtitles لماذا الديموقراطيّين متزمّتين لهذا الحد؟
    La voluntad política de los liberales y de los demócratas de aplicar las reformas tropieza con diversos obstáculos. UN ويوجد لدى الليبيراليين والديمقراطيين إرادة سياسية للمضي قدما في اﻹصلاحات لكن هناك مقاومة تعوقها.
    Todo el mundo lo odia por igual, pero los republicanos y los demócratas lo odian juntos. TED فالجميع يكره هذه الفكرة على حد سواء، ولكن يكرهها الجمهوريون (ضحك) والديمقراطيون معًا.
    Perderemos a los demócratas conseguidos, y también a los republicanos conservadores. Open Subtitles سنخسر كل ديمقراطي لدينا على الأغلب الجمهوريين المحافظين سينضمون إليهم وكل عملنا
    ¿Y qué tan malo será para los demócratas si alguien lo dice primero y tengo que salir a defenderme? Open Subtitles و كم سيكون الامر سيىء للديمقراطين اذا اظهر شخص اخر هذه الحقيقه فسوف انتقل الى موضع الدفاع
    Su sentimiento de culpa puede hacer que voten a los demócratas. Open Subtitles ضميركم المذنب قد يجبركم على التصويت للديموقراطية
    Si quieres beneficencia, mejor vota por los demócratas. Open Subtitles إن أردت الرفاهية فيستحسن أن تصوت للحزب الديمقراطي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more