"los diamantes como factor en los" - Translation from Spanish to Arabic

• دور الماس في تأجيج
• بدور الماس في تأجيج

Informe de los países que participan en el proceso de Kimberley sobre los diamantes como factor en los conflictos
تقرير من البلدان المشتركة في عملية كيمبرلي عن دور الماس في تأجيج الصراع

Informe del Secretario General del Proceso de Kimberley sobre la aplicación de las medidas relativas a los diamantes como factor en los conflictos
تقرير رئاسة عملية كمبرلي بشأن تنفيذ دور الماس في تأجيج الصراع

No obstante, pedimos que el debate sobre los diamantes como factor en los conflictos se separe del debate sobre prevención de los conflictos armados.
إلا أننا نطلب فصل مناقشة دور الماس في تأجيج الصراع عن مناقشة منع نشوب الصراعات المسلحة.

Informe del Secretario General sobre los diamantes como factor en los conflictos
تقرير الأمين العام عن دور الماس في تأجيج الصراع

los diamantes como factor en los conflictos (resolución 56/263, de 13 de marzo de 2002).
27 - دور الماس في تأجيج الصراع (القرار 56/263 المؤرخ 13 آذار/مارس 2002).

20. los diamantes como factor en los conflictos [tema 21].
20 - دور الماس في تأجيج الصراع [البند 21].

2. los diamantes como factor en los conflictos: proyecto de resolución (A/57/L.76/Rev.1) [27]
2 - دور الماس في تأجيج الصراع: مشروع قرار (A/57/L.76/Rev.1) [27]

2. los diamantes como factor en los conflictos [21]; Prevención de conflictos armados [24]: debate conjunto
2 - دور الماس في تأجيج الصراع [21]؛ منع نشوب الصراعات المسلحة [24]: مناقشة مشتركة

21. los diamantes como factor en los conflictos.
الأونروا. دور الماس في تأجيج الصراع.

En consecuencia, solicitaríamos que el debate sobre los diamantes como factor en los conflictos se separe del debate sobre Prevención de conflictos armados y que la fecha del debate sobre diamantes de zonas en conflicto se fije nuevamente tan pronto se haya presentado el informe de la Presidencia.
ولذلك، فإننا نطلب فصل مناقشة دور الماس في تأجيج الصراع عن مناقشة منع نشوب الصراعات وأن يعاد تحديد موعد مناقشة الماس الممول للصراع ما أن يتم تقديم تقرير الرئيس.

los diamantes como factor en los conflictos: romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos
دور الماس في تأجيج الصراع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة مساهمة في منع نشوب الصراعات وتسويتها

3. los diamantes como factor en los conflictos [11]; Prevención de conflictos armados [12]: debate conjunto
3 - دور الماس في تأجيج الصراع [11]؛ منع نشوب الصراعات المسلحة [12]: مناقشة مشتركة

los diamantes como factor en los conflictos: romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a
دور الماس في تأجيج الصراع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة مساهمة في منع نشوب الصراعات وتسويتها

11. los diamantes como factor en los conflictos [P.11].
11 - دور الماس في تأجيج الصراع [م - 11].

2. los diamantes como factor en los conflictos [11]; Prevención de conflictos armados [12]: debate conjunto
2 - دور الماس في تأجيج الصراع [11]؛ منع نشوب الصراعات المسلحة [12]: مناقشة مشتركة

También los felicitamos por el excelente informe sobre las actividades del Proceso de Kimberley en el transcurso del año, así como por la conclusión satisfactoria de las consultas sobre el proyecto de resolución A/64/L.26, relativo a los diamantes como factor en los conflictos, del cual mi delegación es también uno de los patrocinadores.
كما نشيد بالتقرير الممتاز عن أنشطة عملية كيمبرلي خلال العام، والاختتام الناجح للمشاورات بشأن مشروع القرار A/64/L.26، المعني بدور الماس في تأجيج النـزاع، الذي شارك وفدي أيضا في تقديمه.