"los diamantes en la" - Translation from Spanish to Arabic

    • الماس في
        
    Se ha creado la Dependencia de investigación e información sobre delitos relacionados con los diamantes en la policía de Sierra Leona UN إنشاء وحدة للاستخبارات والتحريات لجرائم الماس في الشرطة السيراليونية
    La delegación liberiana adquirió unos conocimientos muy útiles que serán fundamentales para facilitar la reincorporación de Liberia a la industria de los diamantes en la subregión. UN واكتسب الوفد الليبيري معارف قيّمة سيكون لها أثر حاسم في تسهيل استعادة البلد نشاطه في مجال صناعة الماس في المنطقة.
    A ese respecto puede resultar esclarecedor el ejemplo del sector de los diamantes en la India. UN ومثال الماس في الهند مثال وجيه بهذا الخصوص.
    Tema 175 El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos UN البند 175 دور الماس في تأجيج الصراع
    El proyecto de resolución que estamos considerando, relativo al papel de los diamantes en la promoción de los conflictos, da testimonio de la dedicación de todos los participantes en el proceso de paz de Kimberley a la solución del problema. UN ومشروع القرار المعروض علينا بشأن دور الماس في تأجيج الصراعات يقف شاهدا على عزم كل المشاركين في عملية كيمبرلي على العمل جنبا إلى جنب للتصدي لهذه المشكلة.
    En su calidad de Presidente de este importante Proceso durante este año, el Canadá tiene el placer de informar de que el Proceso de Kimberly responde de forma eficaz al mandato que le confirió la Asamblea General de luchar contra el papel que desempeñan los diamantes en la estimulación de los conflictos armados. UN إن كندا بوصفها، هذا العام رئيسةً لهذه العملية الهامة، يطيب لها أن تبلغ أن عملية كيمبرلي تستجيب فعلاً للتكليف الذي أصدرته الجمعية العامة إليها بمحاربة دور الماس في تأجيج الصراعات المسلحة.
    La comunidad internacional debería seguir alentando el progreso del Proceso de Kimberley para acabar con el papel de los diamantes en la financiación de las guerras y el terrorismo internacional. UN وينبغي أن يواصل المجتمع الدولي إحراز تقدم في عملية كيمبرلي لوضع حد للدور الذي يؤديه الماس في تمويل الحروب والإرهاب الدولي.
    Esa oposición no tenía nada que ver con el papel que juegan los diamantes en la exacerbación de los conflictos, sino que tenía como único objetivo introducir innecesariamente cuestiones ajenas a nuestro examen de este tema del programa. UN إن تلك المعارضة لا علاقة لها بدور الماس في تأجيج الصراع، ولكن كان الغرض الوحيد منها إدراج مسائل غريبة لا داعي لها في نظرنا في هذا البند من جدول الأعمال.
    175. El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos UN 175 - دور الماس في تأجيج الصراع
    El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos UN دور الماس في تأجيج الصراع
    Tengo el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 14 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de un tema suplementario titulado " El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos " . UN يشرفني أن أطلب، وفقا للمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي معنون " دور الماس في تأجيج الصراع " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.
    En relación con el tema 188 del proyecto de programa (El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos), la Mesa decidió recomendar su inclusión. UN 61 - وفيما يتعلق بالبند 188 من جدول الأعمال المؤقت (دور الماس في تأجيج الصراع) قرر المكتب أن يوصي بإدراجه.
    175. El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (S.17). UN 175 - دور الماس في تأجيج الصراع (ب - 17)().
    i) Tema 175 (El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se examinara directamente en sesión plenaria. UN (ط) البند 175 (دور الماس في تأجيج الصراع) - قرر المكتب أن يوصي الجمعية بأن يُنظر في هذا البند مباشرة في الجلسات العامة.
    68. El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (D.175). UN 68 - دور الماس في تأجيج الصراع (ش - 175).
    175. El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos. UN 175- دور الماس في تأجيج الصراع.
    68. El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (tema 175). UN 68 - دور الماس في تأجيج الصراع )البند 175).
    El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos UN دور الماس في تأجيج الصراع
    El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos UN دور الماس في تأجيج الصراع
    188. El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos (5.17). UN 188 - دور الماس في تأجيج الصراع (ت - 17).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more