"los dinosaurios" - Translation from Spanish to Arabic

• الديناصورات
• ديناصورات
• الديناصور
• الدينصورات
• والديناصورات
• الدينوصورات
• بالديناصورات
• ديناصور
• الدايناصورات
• للديناصورات
• الدّيناصورات

los dinosaurios murieron en la quinta extinción masiva global, en un accidente cósmico por causas ajenas a ellos.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

El 75 % de las plantas y especies animales se perdió, incluyendo, tristemente, los dinosaurios.
فُقدت 75 في المئة من أنواع النباتات والحيوانات، بما في ذلك، للأسف، الديناصورات.

En esta foto crece sobre un dinosaurio, porque todos piensan que los dinosaurios son geniales.
هذه صورة لها وهي تتحول إلى ديناصور، لأن الجميع يعتقد أن الديناصورات رائعة.

Como los dinosaurios competían con los primeros mamíferos durante este periodo, es importante comprender la plantilla básica del pulmón de mamíferos.
لذا، نظرًا لأن الديناصورات كانت تتنافس مع الثدييات خلال هذه الفترة، فمن المهم فهم المخطط الأساسي لرئة الثدييات.

Y en años de dificultades como éste, son los dinosaurios los victoriosos.
وخلال سنوات من هكذا مشقه فإن الديناصورات هي من انتصر

Algunos le harían creer que los dinosaurios existieron millones de años atrás.
يجعلك بعض الناس تعتقد أن الديناصورات وُجدت قبل ملايين الأعوام.

Esta era una época bastante antes de que los dinosaurios pisaran la Tierra.
إنه عصر أقدم بكثير من العصر الذي وطأت فيه الديناصورات الأرض

Porque firmaré esto si han devuelto a los dinosaurios a la vida.
لأنني سَأُوقّع على هذا إذا جعل الديناصورات تعود إلى الحياة

Donde los coches vuelan, los robots nos sirven cada capricho y los dinosaurios creados genéticamente dominan la tierra.
حيث السيارات تطير، و الرجال الآليين ينفذون كل متطلباتنا و الديناصورات المعدلة وراثياً تجوب الأرض

Brian estaba tan emocionado de llevarme a "Caminando con los dinosaurios" anoche.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Ahora, nuevos descubrimientos han revelado algunos de los dinosaurios más increíbles jamás encontrados.
و الآن، إكتشافاتٌ جديدة كشفت النقاب عن أكثر الديناصورات المثيرة للأعجاب

Pero en todo el mundo, los dinosaurios de formas extrañas, continuamente evolucionaron a lo largo de su extenso reinado.
و لكن في جميع أنحاء العالم، تطوَّر العديد من الديناصورات ذات مظهر عجيب طوال عهدهم المديد

Ahora parece claro que el instinto de nutrir y cuidar un nido de huevos tuvo su origen con los dinosaurios.
بدى الأمر جلياً الآن أنَّ الغريزة للطبيعة المحيطة و الإعتناء بـعشـِّه المليء بالبيض لديهما أصولاً عند الديناصورات

Los programas de arte en los colegios siguen el camino de los dinosaurios.
و سلاح الفرسان قد استجاب البرامج المدرسية للفن مصيرها مصير الديناصورات

¿Recuerdas lo que nos contaron de niños sobre un asteroide que chocó con la Tierra y acabó con los dinosaurios?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

¿Acaso no son bienvenidos los dinosaurios en nuestra gran ciudad, clérigo sabio?
هل الديناصورات ليس مرحب بها في أراضينا، يارجل الدين الحكيم؟

Con toda probabilidad los dinosaurios aún estarían paseando hoy por la superficie de la Tierra y nosotros probablemente no existiríamos.
في جميع الاحتمالات الديناصورات سوف تكون لا تزال تجوب على سطح الأرض اليوم ونحن ربما لن نوجد.

los dinosaurios como el Dreadnoughtus eran reales.
لقد كانت ديناصورات مثل "دريدنوتس" موجودة.

Si uno mira las manos de los dinosaurios, un velociraptor tiene esa mano genial con sus garras.
ان نظرت الى ذراع الديناصور من فصيل فيلوسيرابتور والتي هي رائعة الشكل مع المخالب

La diferencia con los dinosaurios es que nosotros tenemos un programa espacial y podemos votar, de modo que podemos cambiar el futuro.
الفرق بيننا وبين الدينصورات أن لدينا برنامجاً فضائياً وبإمكاننا التصويت، وإذن يمكننا تغيير مستقبلنا.

Todavía no entiendo porqué es importante el que haya habido una situación en la tierra en la que el hombre coexistió con los dinosaurios.
مازلت لا أفهم أهمية التأكيد على فكرة أن الانسان والديناصورات تواجدا فى نفس الحقبة

los dinosaurios tuvieron su oportunidad. Y la naturaleza los seleccionó para la extinción.
الدينوصورات عاشت فى حقبتها وقد إختيرت للإنقراض

Estas bestias de 1 tonelada no están relacionadas con los dinosaurios.
هذه الوحوش الرائعة ذات الطن الواحد لا ترتبط بالديناصورات

es mucho más grande que incluso el más grande de los dinosaurios.
يمكن القول بأنه أضخم من أضخم ديناصور وجد.

Y fue probablemente el responsable de la extinción de los dinosaurios.
وكان على الأغلب مسؤولاً عن . فناء الدايناصورات

Las plumas podrían haber cumplido estas funciones en los dinosaurios también.
الريش كان من الممكن أن يخدم هذه الوظائف للديناصورات أيضاً.

Pero los días de pastoreo de los dinosaurios estaban a punto de terminar abruptamente.
لكنّ أيّام رّعي الدّيناصورات كانت على وشك أن تنتهي فجأةً.