"los doctores dicen" - Translation from Spanish to Arabic

• الأطباء يقولون
• يقول الأطباء
• يقول الطبيب
• الأطباء قالوا

Está vivo, Frank, pero sólo gracias a las máquinas. Los doctores dicen que tiene un 50% de probabilidades de vivir aunque sólo hay un 10% de probabilidad de eso.
لا يزال حيا ، بمساعدة الأجهزة الأطباء يقولون فرصة نجاته 50 بالمائة

Los doctores dicen que tiene una especie de... desorden disociativo.
إنّ الأطباء يقولون بأنّها تحصل عليها نوع من فوضى فصامية.

Sólo quería que supieran que Los doctores dicen que mi esposo estará bien.
كلا، شكراً لك أردت فقط إبلاغك بأن الأطباء يقولون بأن زوجي سيكون بخير

Los doctores dicen que cuanto más estás en coma, menos posible es despertar.
يقول الأطباء بإنه كلما طالت مدة الغيبوبة, قلت احتمالات الاستيقاظ منها.

Los doctores dicen que su inteligencia está a años luz de lo norml.
يقول الأطباء أن ذكاءه يتجاوز المعدل الطبيعي بآلاف السنين

Y toque madera, Los doctores dicen que sigo mejorando lento pero seguro.
يقول الطبيب أنني في تحسنّ ببطئ لكن بالتأكيد

Los doctores dicen que puede venir a casa mañana.
الأطباء قالوا بأمكانه العوده للمنزل غداً.

Los doctores dicen que son suicidios, pero no lo son.
ما انفك الأطباء يقولون بأنها حالات إنتحار لكنهم مخطئون

Los doctores dicen que él va a estar bien.
الأطباء يقولون أنه سيكون بخير هذا إن استطاعوا أن

Los doctores dicen que podría crecer otros 45cm.
الأطباء يقولون أنه ربما أنمو بــ 18إنش أخرى

Aparte de una cicatriz horrenda y un par de meses con muletas, Los doctores dicen que me pondré bien.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

Los doctores dicen... ..que no podemos ir mas profundo y sobrevivir.
... الأطباء يقولون نحن لا نستطيع الذهاب لأعمق و نبقى ...

Los doctores dicen que va a estar físicamente bien.
الأطباء يقولون بأنّها تذهب لكي يكون fiine، جسديا.

Los doctores dicen que quizá no signifique nada.
الأطباء يقولون أن هذا قد يعني شيئاً

Los doctores dicen que Cyrus tenía un trastorno mental.
يقول الأطباء أن سيرس أصيب بإنهيار عقلي تام

Los doctores dicen que hay mucho por hacer pero que te pondrás bien.
يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله ولكنك ستكونين بخير

Los doctores dicen que si no bajan las pulsaciones podría sufrir un infarto.
لكن يقول الأطباء إنه إن عجزوا عن خفض نبض قلبه قد يصاب بنوبه قلبيه

Los doctores dicen que ha llegado justo a tiempo.
يقول الأطباء أنّك وجدته في الوقت المناسب

Los doctores dicen que probablemente no se recupere.
يقول الأطباء أنه على الأرجح لن يستيقظ منها

No, guarda tus fuerzas, papá. Los doctores dicen que necesitas descansar.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

Los doctores dicen que algunas semanas.
يقول الطبيب بعدة عدة أسابيع

Aún está inconsciente pero Los doctores dicen que se recuperará.
لا يزال في غيبوبة لكن الأطباء قالوا انه سيشفى تماماً

Los doctores dicen que lleva muerto 12 horas a lo sumo.
الأطباء قالوا بأنه كان ميت لمدة 12 ساعة كحد أقصى