"los empleados a kuwait" - Translation from Spanish to Arabic

• الموظفين إلى الكويت

L. Costo del retorno de los empleados a Kuwait 80 - 82 25
لام - تكاليف عودة الموظفين إلى الكويت 80 - 82 27

81. El Grupo considera que los costos razonables de retornar a los empleados a Kuwait son indemnizables:
81- ويرى الفريق أن التكاليف المعقولة لعودة الموظفين إلى الكويت قابلة للتعويض:

L. Costo del retorno de los empleados a Kuwait
لام- تكاليف عودة الموظفين إلى الكويت

L. Costo del retorno de los empleados a Kuwait
لام - تكاليف عودة الموظفين إلى الكويت

a) Gastos de transporte adicionales, que consisten en el costo del regreso de los empleados a Kuwait tras la liberación para reemprender sus tareas y el costo de traer nuevos empleados a Kuwait para reemplazar a aquellos que no regresaron tras la liberación;
(أ) تكاليف النقل الإضافية: وهي تكاليف إعادة الموظفين إلى الكويت بعد التحرير من أجل تمكينهم من استئناف أعمالهم، وتكلفة إحضار موظفين جدد إلى الكويت لكي يحلوا محل الموظفين الذين لم يعودوا بعد التحرير؛

El reclamante justificó su reclamación por el viaje de regreso de los empleados a Kuwait con el recibo de la agencia de viajes que había facilitado la compra de los billetes, copia de su nómina del mes de julio de 1990, una lista de los empleados con la fecha de reingreso en Kuwait y una muestra de las declaraciones firmadas de ocho empleados que aseguraban que no habían recibido los billetes del reclamante a título de préstamo.
وقد دعمت الجهة المطالبة مطالبتها فيما يتعلق بعودة الموظفين إلى الكويت بتقديم فاتورة من وكالة السفر التي يسّرت شراء هذه التذاكر، ونسخة من كشف مرتباتها لشهر تموز/يوليه 1990، وقائمة بالموظفين مبين بها تاريخ عودتهم إلى الكويت وعينة من إقرارات موقع عليها من ثمانية موظفين يذكرون فيها أن الجهة المطالبة لم تعطهم هذه التذاكر في شكل قرض.