"los estados miembros y los observadores permanentes" - Translation from Spanish to Arabic

• للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين
• الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين
• الدول الأعضاء في اللجنة والمراقبين الدائمين
• من الدول اﻷعضاء ومن المراقبين الدائمين

los Estados Miembros y los observadores permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.
ويمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

los Estados Miembros y los observadores permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.
يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

En las observaciones de los Estados Miembros y los observadores permanentes, que figuran en el anexo II del presente informe, se presentaron más aclaraciones y explicaciones sobre las distintas opciones.
وقدم المزيد من الإيضاح في تعليقات الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين حول مختلف الخيارات، الواردة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

En general, para los Estados Miembros y los observadores permanentes, el Plan de Acción de Madrid se basa en el reconocimiento de los derechos de las personas de edad.
1 - بوجه عام، اعتبر كل من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين أن خطة مدريد تقوم على أساس الاعتراف بحقوق كبار السن.

La opinión de los Estados Miembros y los observadores permanentes sobre cómo mejorar la aplicación del Plan de Acción de Madrid se solicitó por medio de una nota verbal de fecha 7 de julio de 2009.
12 - طُلبت آراء الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين بشأن كيفية تحسين تنفيذ خطة عمل مدريد من خلال مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2009.

En las observaciones de los Estados Miembros y los observadores permanentes sobre las distintas opciones que figuran en el anexo I del presente informe, se presentaron más aclaraciones y explicaciones.
22 - ويرد مزيد من التوضيح في تعليقات الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين بشأن الخيارات المختلفة في المرفق الأول من التقرير الحالي.

133. La Subcomisión recomendó que los Estados Miembros y los observadores permanentes de la Comisión informaran a la Subcomisión, en su 53º período de sesiones, sobre las medidas que hubieran adoptado o tuvieran previsto adoptar en los planos nacional, regional o internacional para crear capacidad en materia de derecho del espacio.
133- وأوصت اللجنة الفرعية الدول الأعضاء في اللجنة والمراقبين الدائمين لدي اللجنة المذكورة بأن يُبلغوا اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة والخمسين، بما اتخذته أو تعتزم اتخاذه على الصعيد الوطني أو الإقليمي أو الدولي من تدابير لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء.

Como en años anteriores, el Comité reiteró que todos los Estados Miembros y los observadores permanentes ante las Naciones Unidas que así lo desearan podrían participar en la labor del Comité en calidad de observadores.
١٥ - كعهدها في السنوات السابقة، أكدت اللجنة من جديد، ترحيبها بكل من يرغب من الدول اﻷعضاء ومن المراقبين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة، المشاركة في أعمال اللجنة بصفة مراقب.