"los estados miembros y observadores permanentes" - Translation from Spanish to Arabic

• الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين
• من دول أعضاء ومراقبين دائمين

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en el Simposio.
وقائمة المتكلمين في الندوة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en el Simposio.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الندوة مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en el simposio.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الندوة مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en la Reunión de Alto Nivel.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en la Reunión de alto nivel.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en la reunión de alto nivel.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين.

Como en años anteriores, el Comité volvió a confirmar que acogía con agrado a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes ante las Naciones Unidas que desearan participar en la labor del Comité.
13 - على غرار السنوات السابقة، أعادت اللجنة تأكيد ترحيبها بمشاركة جميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة الراغبين في المشاركة في أعمال اللجنة كمراقبين.

Como en años anteriores, el Comité reiteró que todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes de las Naciones Unidas que así lo desearan podían participar en la labor del Comité en calidad de observadores.
14 - على غرار السنوات السابقة، أكدت اللجنة مجددا أن المشاركة في أعمالها، بصفة مراقب، مفتوحة لجميع الراغبين من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة.

Reunión informativa para los Estados Miembros y Observadores Permanentes sobre actividades del Centro de las Naciones Unidas para la Lucha contra el Terrorismo y la Oficina del Equipo Especial sobre la ejecución de la lucha contra el terrorismo
إحاطة مقدمة إلى الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين في موضوع " أنشطة مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب/مكتب فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب "

Como en años anteriores, el Comité volvió a confirmar que acogía con agrado a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes ante las Naciones Unidas que desearan participar en su labor en calidad de observadores.
14 - على غرار السنوات السابقة، أكدت اللجنة مجددا أن المشاركة في أعمالها، بصفة مراقب، مفتوحة لجميع الراغبين في ذلك من دول أعضاء ومراقبين دائمين لدى الأمم المتحدة.