"los estados miembros y otras obligaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى
• الدول الأعضاء والالتزامات الأخرى

Misiones de mantenimiento de la paz concluidas: cuotas pendientes de pago, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2006 Cuotas
بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/ يونيه 2006 الأنصبة المقررة غير المسددة

Misiones de mantenimiento de la paz terminadas: cuotas pendientes de pago, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones, al 30 de junio de 2005
بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى حتى تاريخ 30 حزيران/يونيه 2005

En el anexo del presente informe figura información sobre las cuotas pendientes de pago, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2007.
7 - ترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2007.

Misiones de mantenimiento de la paz concluidas: cuotas pendientes de pago, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones, Cuotas pendientes
بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/ يونيه 2007 الأنصبة المقررة غير المسددة

Cuotas impagas, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2013
الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع إلى الدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

En el anexo del presente informe figura información sobre las cuotas pendientes de pago, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2008.
7 - وترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2008.

Misiones de mantenimiento de la paz concluidas: cuotas pendientes de pago, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones, al 30 de junio de 2008
بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2008

En el anexo del presente informe figura información sobre las cuotas pendientes de pago, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2009.
7 - وترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2009.

Misiones de mantenimiento de la paz concluidas: cuotas pendientes de pago, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2009 Cuotas pendientes
بعثات حفظ السلام المغلقة: الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/ يونيه 2009 الأنصبة المقررة غير المسددة

En el anexo I se proporciona información sobre las cuotas pendientes de pago, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2010.
7 - وترد في المرفق الأول معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2010.

Cuotas pendientes de pago, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2010 Cuotas pendientes
الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010 الأنصبة المقررة غير المسددة

En el anexo I del presente informe se señalan las cuotas impagas, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2011.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير حالة الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

Cuotas impagas, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2011
الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011

Cuotas impagas, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2012
الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

MINURCA En el anexo del presente documento figura información sobre las cuotas pendientes de pago, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2005, como pidió la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el párrafo 5 de su informe (A/59/790).
7 - يرد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى حتى تاريخ 30 حزيران/يونيه 2005، وهي المعلومات التي طلبتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 5 من تقريرها (A/59/790).

9. En el anexo del presente informe figura información sobre las cuotas pendientes de pago, las cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones al 30 de junio de 2006, como pidió la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en el párrafo 5 de su informe (A/59/790).
9 - ترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن الأنصبة المقررة غير المسددة والمبالغ المستحقة الدفع للدول الأعضاء والالتزامات الأخرى في 30 حزيران/يونيه 2006، وهي المعلومات التي طلبتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 5 من تقريرها (A/59/790).

Cuotas impagadas, cuentas por pagar a los Estados Miembros y otras obligaciones de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2014
الأنصبة المقررة غير المسددة والحسابات المستحقة الدفع إلى الدول الأعضاء والالتزامات الأخرى لبعثات حفظ السلام المنتهية، في 30 حزيران/يونيه 2014