"los estados partes del estatuto de roma" - Translation from Spanish to Arabic

• الدول الأطراف في نظام روما
• جمعية الدول الأطراف في

Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

La Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
إن جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

Observamos con gran satisfacción el aumento del interés en este tema que está abierto no sólo a los Estados Partes del Estatuto de Roma sino a todos los Estados.
ونلاحظ مع الارتياح الكبير ذلك الاهتمام المتزايد بالعمل في هذا الشأن، والمفتوح أمام الدول كافة وليس أمام الدول الأطراف في نظام روما الأساسي فحسب.

También instamos a los Estados Miembros de las Naciones Unidas, en particular a los Estados Partes del Estatuto de Roma, a cooperar plenamente con la Corte en el cumplimiento de su labor actual.
كما نطالب جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا سيما الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، بالتعاون التام مع المحكمة في الاضطلاع بعملها الحالي.

En este sentido, hemos seguido con interés la evolución y el funcionamiento de esta nueva institución, entre otras cosas, mediante nuestra participación en calidad de observador en las reuniones de la Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma.
وفي هذا الصدد، تابعنا باهتمام إنشاء وعمل هذه المؤسسة الجديدة من خلال، ضمن جملة أمور، مشاركتنا بصفة مراقب في اجتماعات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

La Asamblea de los Estados Partes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional continuará su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 7 de febrero y del 21 al 23 de abril de 2003.
تستأنف جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير ومن 21 إلى 23 نيسان/ أبريل 2003.