Discover our services in

    "los estadounidenses" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمريكيين
        
    • الأمريكان
        
    • الأمريكيون
        
    • الأميركيين
        
    • الشعب الأمريكي
        
    • للأمريكيين
        
    • الأميركيون
        
    • للأميركيين
        
    • الامريكان
        
    • الأمريكين
        
    • الامريكيين
        
    • أمريكان
        
    • الشعب الأمريكى
        
    • بالأمريكيين
        
    • الامريكيون
        
    ¿Sabéis que un tercio de los estadounidenses se sienten insatisfechos con sus vidas actuales? TED هل تعلم أن ثلث الأمريكيين غير راضين عن حياتهم في الوقت الحالي؟
    Sabemos que más de la mitad de los estadounidenses están casados, viven o están saliendo con su pareja futura a los 30 años. TED نحن نعلم أن أكثر من نصف الأمريكيين. قد تزوجوا أو يعيشون مع أو يواعدون شريكهم العاطفي المستقبلي بحلول سن ال30.
    1er. de abril de 1945, la isla de Okinawa es bombardeada por los estadounidenses. Open Subtitles في الأول من أبريل عام 1945، تعرضت جزيرة أوكيناوا للقصف من الأمريكان
    ¿Sabían que los estadounidenses contamos con el triple del espacio que teníamos hace 50 años? TED أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة؟
    Doscientos cincuenta y nueve millones ciento seis mil kilos de toallas de papel usan los estadounidenses cada año. TED 571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة.
    El 80 % de los estadounidenses muere en un hospital o en un geriátrico. TED نسبة ثمانين في المائة من الأمريكيين يموتون في المستشفى أو دار للرعاية.
    Mi país perdió la Guerra Fría... por temer usar estas armas contra los estadounidenses. Open Subtitles بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين
    los estadounidenses no pueden hacer irlandesa. Open Subtitles الأمريكيين لا يمكنهم التحدث بالإيرلندية.
    Entre 1977 y 2000, los estadounidenses duplicaron el consumo diario de azúcar. Open Subtitles بين عامي 1977 و2000 الأمريكيين ضاعفوا إستهلاكهم اليومي من السكر
    En una redada efectuada en el lugar en la madrugada de ese mismo día, se encontraron varias armas de fuego y se detuvo a los estadounidenses mencionados. UN وقد تم اقتحام المكان في وقت متأخر من الليل وهو الوقت الذي ألقي فيه القبض على الرجال الأمريكيين ووجدت عدة أسلحة نارية.
    Sin embargo, durante muchos años mi país negó los derechos fundamentales a la mujer y aprobó leyes discriminatorias contra los estadounidenses de origen africano. UN غير أن بلدي كان خلال سنين عديدة يحرم النساء من حقوقهن الأساسية ويسن تشاريع تميز ضد الأمريكيين الأفارقة.
    No tenemos nada en contra de EE UU o los estadounidenses ni nada de eso. Open Subtitles ليس لدينا شئ ضد الأمريكان أَو أمريكا أو أي شئ مثل ذلك مطلقاً
    ¿Por qué los estadounidenses no se deciden? Open Subtitles لماذا لا يَستطيعُ الأمريكان التفكير بعقولُهم؟
    Esto puede afectar el que los estadounidenses arriesguen sus vidas en tierras extranjeras. Open Subtitles هذا قد يؤثر على الأمريكان هن سيريقون دمائهم على ارضٍ اجنبية
    En ese tiempo, los estadounidenses no estaban clamando por comer comida china. TED في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.
    los estadounidenses decidieron hacer de esto un asunto serio y reafirmar su derecho al libre movimiento en Berlín. Open Subtitles قرر الأمريكيون أن يفتعلوا مشكلة من ذلك ويؤكدوا على حقهم في حرية الحركة داخل برلين
    los estadounidenses rompieron el código naval japonés. Open Subtitles اخترق الأمريكيون شفرة الاتصالات للبحرية اليابانية
    No he encontrado ninguna evidencia de que los estadounidenses no entiendan la ironía. TED ولم أعثر على أي دليل على أن الأميركيين لا يفهمون السخرية.
    Jamás nos cruzó por la mente que los estadounidenses nos tenían miedo. Open Subtitles لم يخطر على بالنا إطلاقًا أن الأميركيين كانوا خائفين منا
    África es importante para el Gobierno de los Estados Unidos porque es importante para los estadounidenses. UN إن أفريقيا تهم حكومة الولايات المتحدة لأنها تهم الشعب الأمريكي.
    Este año es prometedor para los estadounidenses a quienes les preocupan las cuestiones oceánicas. UN وهذا العام سيكون مبشرا بالخير بالنسبة للأمريكيين المهتمين بالمسائل المتعلقة بالمحيطات.
    los estadounidenses y los británicos estaban impacientes para desarrollar economías estables en sus zonas de Alemania, sin interferencia rusa. Open Subtitles كان الأميركيون والبريطانيون متعطشين لإقامة ،اقتصاد مستقر في مناطق نفوذهم بألمانيا دون تدخل من الاتحاد السوفييتي
    La verdad es que la libertad de viajar de los estadounidenses sigue cercenada y que Cuba sigue siendo el único destino prohibido. UN والحقيقة أن حرية السفر للأميركيين ما زالت تتعرض لعراقيل، وما فتئت كوبا الوجهة الوحيدة الممنوعة عليهم.
    No sé qué opinan los estadounidenses pero para mí no hay duda de que Ichiro es el mejor de todos los tiempos. Open Subtitles أنا لا أعرف بالنسبة لكم انتم الامريكان لكن بالنسبة لي لا يوجد شك ازرو هو الأفضل على مر العصور
    y creo que aún estaban en la mente de los estadounidenses cuando votaron en noviembre del 2008. TED ولا أعتقد أن هذه الصور كانت بعيدة عن أذهان المصوتين الأمريكين عندما ذهبوا للتصويت في نوفمبر 2008
    Conocemos las patéticas cifras en Estados Unidos: un 18% de los estadounidenses apoyan al Congreso y lo que hacen. TED في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله
    La verdad es, los estadounideneses -- todo lo que sabemos acerca de EE.UU. todo lo que los estadounidenses llegan a saber acerca de sí mismos, no es gracias a las noticias. TED الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.
    No se equivoquen, los estadounidenses están aterrados. Open Subtitles لا ترتكب أخطاء الشعب الأمريكى خائف مرعوب
    Los locales no son grandes fans de de los estadounidenses. Open Subtitles السكّان المحليّين ليسوا معجبين كبار بالأمريكيين.
    ¿Crees que los estadounidenses... son los únicos que espían a sus aliados? Open Subtitles هل تظُن أنكم الامريكيون وحدكم من يتجسسُ على حلفائه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more