"los exámenes de las comunicaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• استعراضات البلاغات
• باستعراضات البلاغات
• عمليات استعراض البلاغات

Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

CONSIDERACIÓN DE los exámenes de las comunicaciones
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف

66. El OSACT aludió también con preocupación al elevado volumen de trabajo que debería realizarse en 2008 en relación con los exámenes de las comunicaciones nacionales, los exámenes reprogramados de los inventarios presentados en 2007 y los exámenes los inventarios que se presentarían en 2008.
66- كما لاحظت الهيئة الفرعية مع القلق زيادة حجم العمل في عام 2008 المتعلق باستعراضات البلاغات الوطنية، وإعادة جدولة الاستعراضات للبلاغات عن قوائم الجرد لعام 2007 والاستعراضات المقبلة لعام 2008 للبلاغات عن قوائم الجرد.

Organiza los exámenes de las comunicaciones nacionales y de los inventarios de las Partes incluidas en el anexo I (Partes del anexo I), según lo dispuesto en las decisiones de la Conferencia de las Partes (CP) y en las conclusiones de los órganos subsidiarios.
وهو ينظم عمليات استعراض البلاغات الوطنية وقوائم الجرد التي ترد من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، والتي يتم طلبها بموجب مقررات مؤتمر الأطراف واستنتاجات الهيئتين الفرعيتين.

Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

A. Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de
ألف - النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة

A. Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
ألف - النظـر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A. Análisis de los exámenes de las comunicaciones nacionales
ألف - النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة

a) Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

a) Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

a) Consideración de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

a) Análisis de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

a) Análisis de los exámenes de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
(أ) النظر في استعراضات البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

103. El OSE observó con preocupación la considerable carga de trabajo que representarían en 2008 los exámenes de las comunicaciones nacionales, los exámenes aplazados de los inventarios presentados en 2007 y los exámenes de los inventarios correspondientes a 2008, incluido el examen anual de la información suplementaria suministrada voluntariamente, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 7.
103- ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ مع القلق ارتفاع حجم العمل في عام 2008 والمتعلق باستعراضات البلاغات الوطنية، وإعادة جدولة استعراضات معلومات الجرد لعام 2007، والاستعراضات القادمة لمعلومات الجرد لعام 2008، بما في ذلك الاستعراض السنوي للمعلومات التكميلية المقدمة وفقاً للفقرة 1 من المادة 7 على أساس طوعي.

c) Apoyo a los exámenes de las comunicaciones nacionales y de los inventarios de gases de efecto invernadero;
(ج) دعم عمليات استعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة؛