"los fallos del tribunal administrativo" - Translation from Spanish to Arabic

• أحكام المحكمة الإدارية
• مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية
• اﻷحكام الصادرة عن المحكمة اﻹدارية
• لأحكام المحكمة الإدارية
• مراجعة أحكام المحكمة اﻻدارية
• للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية
• قرارات المحكمة الإدارية
• بأحكام المحكمة الإدارية

Representante de los Estados Unidos ante el Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
ممثل الولايات المتحدة في لجنة استعراض أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

:: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión
:: رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يختص بموظفي البعثات

:: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión
:: رصد مدى تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات

Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo
اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية

Los laudos obligatorios serán publicados en la misma forma que los fallos del Tribunal Administrativo.
ستنشر القرارات الملزمة بطريقة تماثل طريقة نشر اﻷحكام الصادرة عن المحكمة اﻹدارية.

:: Actualización de la recopilación electrónica de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
:: استكمال النسخة الالكترونية من موجز القضايا والفقه القانوني لأحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de las misiones
رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات

:: Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a los funcionarios de las misiones
:: رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في ما يختص بموظفي البعثات

Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a personal de misión
رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يختص بموظفي البعثات

Secretario del Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo
من 1985 إلى 1996: أمين اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية

Supervisión de la aplicación de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas relativos a los funcionarios de las misiones
رصد تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة فيما يتعلق بموظفي البعثات

Además se proporcionará asesoramiento jurídico al Secretario General sobre el examen de las apelaciones, las reclamaciones del personal y los asuntos disciplinarios y sobre la ejecución de los fallos del Tribunal Administrativo y las decisiones administrativas.
وستقدم المشورة القانونية أيضا إلى الأمين العام بشأن الفصل في الطعون، وتظلمات الموظفين، والمسائل التأديبية، وبشأن تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية والقرارات الإدارية.

Presidente del Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo (Naciones Unidas)
- رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية 1991

Además se proporcionará asesoramiento jurídico al Secretario General acerca del examen de las apelaciones, las reclamaciones del personal y los asuntos disciplinarios, y sobre la ejecución de los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y de las decisiones administrativas.
وستقدم المشورة القانونية أيضا إلى الأمين العام بشأن الفصل في الطعون، وتظلمات الموظفين، والمسائل التأديبية، وبشأن تنفيذ أحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والقرارات الإدارية.

ANÁLISIS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA RESPECTO DE SU COMPETENCIA PARA EMITIR UNA OPINIÓN CONSULTIVA A SOLICITUD DEL COMITÉ DE PETICIONES DE REVISIÓN DE los fallos del Tribunal Administrativo
تحليل محكمة العدل الدولية لاختصاصها في إصدار الفتاوى بناء على طلب من اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية

Entre los servicios jurídicos que suministra se cuenta también la representación del Secretario General en las actuaciones del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y del Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo.
وستشمل الخدمات القانونية أيضا تمثيل اﻷمين العام في المرافعات أمام محكمة اﻷمم المتحدة اﻹدارية واللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة اﻹدارية.

2. Los laudos obligatorios serán publicados en la misma forma que los fallos del Tribunal Administrativo.
٢ - ستنشر القرارات الملزمة بطريقة تماثل طريقة نشر اﻷحكام الصادرة عن المحكمة اﻹدارية.

Otra posibilidad sería que el procedimiento del artículo 11 se aplicase con respecto a los fallos del Tribunal Administrativo dictados hasta el 31 de diciembre de 1994, pero no a los dictados después de esa fecha.
وقد يكون أحــد الاحتمالات متمثلا في أنه ينبغـــي تطبيق الاجراء المنصوص عليه في المادة ١١ على اﻷحكام الصادرة عن المحكمة اﻹدارية لغاية ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وليس على اﻷحكـام التي تصدر بعد هذا التاريخ.

Además, el Departamento de Gestión ha creado y mantiene una recopilación electrónica de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, que incluye resúmenes y extractos de la jurisprudencia del Tribunal.
23 - وفضلا عن ذلك، أعدت وحفظت إدارة الشؤون الإدارية نسخة إلكترونية من موجز القضايا والفقه القانوني لأحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وتشمل موجزات عن القضايا ومقتطفات من الفقه القانوني للمحكمة.

Informe del Secretario General sobre la recuperación de las pérdidas financieras como resultado de los fallos del Tribunal Administrativo
تقرير الأمين العام عن استرداد الخسائر المالية نتيجة للأحكام الصادرة عن المحكمة الإدارية

59. La OMI presentó una petición al Comité de Peticiones de Revisión de los fallos del Tribunal Administrativo.
59 - ثم قدمت المنظمة البحرية الدولية طلباً إلى اللجنة المعنية بطلبات إعادة النظر في قرارات المحكمة الإدارية.

:: Actualización de la recopilación electrónica de causas y jurisprudencia relativas a los fallos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
:: استكمال النسخة الالكترونية لموجز القضايا والفقه القانوني المتعلق بأحكام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.