"los fondos correspondiente al bienio terminado" - Translation from Spanish to Arabic

• الصناديق لفترة السنتين المنتهية
• الصناديق في فترة السنتين المنتهية
• الصناديق عن فترة السنتين المنتهية
• اﻷموال في فترة السنتين المنتهية

Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصـدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Estado de cuentas VIII. Otros fondos fiduciarios del PNUMA - Oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el
البيان الثامن - الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة - برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado de cuentas IX. Premio Sasakawa del Medio Ambiente concedido por el PNUMA: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان التاسع - جائزة ساساكاوا للبيئة التي يمنحها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

6.1 Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico: Estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
الجدول 6-1 برنامج موظفي الفئة الفنية والمبتدئين: حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005
حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Fondos fiduciarios del PNUMA para la cooperación técnica: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 y estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1995
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: بيان لﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Estado de los fondos correspondiente al bienio terminado
مركز اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في

Estado de cuentas X. Cuenta Espeecial para los gastos de apoyo a los programas: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان العاشر - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado de cuentas XI. Contribuciones del PNUMA para fines determinados: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان الحادي عشر - برنامج الأمم المتحدة للبيئة - التبرعات المخصصة: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado de cuentas XII. Apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان الثاني عشر - دعم خطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Estado de cuentas XIV. Actividades del Fondo Rotatorio: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان الرابع عشر - أنشطة صندوق رأس المال الدائر: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

I. Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013
أولا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣

VIII. Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013: Cuenta Especial para Gastos de Apoyo a los Programas
ثامنا - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Estado de cuentas VI. Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان السادس - الصندوق الاستئماني المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado de cuentas XIII. Apoyo al Plan de Acción del Programa Ambiental del Caribe (dólares de Jamaica): estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان الثالث عشر - دعم خطة عمل برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي (بالدولار الجامايكي): بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

La nota pie de página e) del cuadro de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 indica que las cifras comparativas se han vuelto a clasificar para adecuarlas a la presentación actual.
23 - وتشير الحاشية (هـ) لبيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى أنه تمت إعادة تصنيف الأرقام المقارنة لتتوافق مع العرض الحالي.

6.1 Programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
6-1 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
حالة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Estado de cuentas III. Fondos fiduciarios del PNUMA para fines generales: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y estado combinado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
البيان الثالث - الصناديق الاستئمانية العامة: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

X. Prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación: Estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013
الجدول 9-1 - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 عاشرا - استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Cuadro 11 Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico: estado de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: مركز اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥