"los gastos con el equipo de" - Translation from Spanish to Arabic

• التكاليف مع فريق
• تكاليف فريق
• التكاليف لفريق

c Incluye un puesto P-5 (oficial superior de coordinación de la seguridad sobre el terreno) financiado mediante un arreglo de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) تشمل وظيفة واحدة ف-5 (ضابط تنسيق أمن ميداني أقدم) تمول في إطار ترتيبات تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

c Incluye un puesto de Asesor Jefe de Seguridad (P-5) financiado mediante arreglos de participación en los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) تشمل وظيفة واحدة لكبير مستشاري الأمن (ف-5)، تمول من خلال ترتيبات تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

c Incluye un puesto de categoría P-5 (Oficial Superior de Coordinación de la Seguridad) financiado mediante un arreglo de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) يشمل وظيفة برتبة ف-5 (ضابط تنسيق أمن ميداني أقدم) تموّل عن طريق ترتيب لتقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

Los 427 puestos de contratación internacional y los 754 de contratación nacional incluyen los siete puestos de seguridad financiados mediante arreglos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
وتشمل وظائف الموظفين الدوليين، البالغ عددها 427 وظيفة، ووظائف الموظفين الوطنيين، البالغ عددها 754 وظيفة، سبع وظائف أمنية ممولة بفضل ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

a Incluye un puesto (P-5, Asesor Jefe de Seguridad) financiado mediante arreglos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(أ) تشمل وظيفة (ف-5، كبير مستشاري الأمن) ممولة عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Excluye 7 puestos (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 4 de personal nacional de servicios generales) del Departamento de Seguridad, financiados mediante un arreglo en la participación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) باستثناء سبع وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) في إدارة شؤون السلامة والأمن ممولة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف لفريق الأمم المتحدة القطري.

La BNUB ha sido proactiva a la hora de determinar y aplicar arreglos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país para poner recursos en común, mejorar la eficacia y reducir el gasto.
221 - ويضطلع المكتب بدور استباقي في تحديد وتنفيذ ترتيبات تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري لتجميع الموارد وتحسين الكفاءة وخفض التكاليف.

86. A fin de garantizar la continuidad del acceso a la atención médica, la UNIPSIL seguirá participando en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país, el Servicio Médico Común de las Naciones Unidas.
86 - ومن أجل كفالة استمرار الحصول على الرعاية الطبية، سيواصل مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري، والدائرة الطبية المشتركة للأمم المتحدة.

157. La BNUB ha seguido interviniendo activamente en la determinación y aplicación de arreglos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país, para poner recursos en común, mejorar la eficacia y reducir el gasto.
157 - ولا يزال المكتب يضطلع بدور استباقي في تحديد وتنفيذ ترتيبات تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري لتجميع الموارد وتحسين الكفاءة وتخفيض التكاليف.

c Incluye un puesto de Asesor Jefe de Seguridad, de categoría P-5, sufragado mediante los arreglos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) يشمل وظيفة واحدة لكبير المستشارين الأمنيين من الرتبة (ف-5). ممولة في إطار ترتيبات تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

d Incluye un puesto (Asesor Jefe de Seguridad, P-5) sufragado mediante los arreglos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(د) يشمل وظيفة واحدة (1 ف-5، كبير المستشارين الأمنيين) ممولة في إطار ترتيبات تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

e Incluye un puesto de categoría P-5 (oficial superior de coordinación de la seguridad sobre el terreno) financiado mediante un arreglo de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(هـ) يشمل وظيفة واحدة من الفئة الفنية من رتبة ف-5 (موظف أقدم لتنسيق الأمن الميداني) ممولة من خلال اتفاق اقتسام التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

c Incluye un puesto de categoría P-5 (Oficial Superior de Coordinación de la Seguridad) financiado mediante arreglos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) بما في ذلك وظيفة من رتبة ف-5 (موظف أقدم لتنسيق الأمن الميداني) ممولة من خلال ترتيب تقاسم التكاليف مع فريق الأمم المتحدة القطري.

c Incluye un puesto (Asesor Jefe de Seguridad, P-5) financiado en el marco de acuerdos de participación en los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) يشمل وظيفة (لكبير مستشاري الأمن من الرتبة ف-5) تمول في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Incluye siete puestos (1 P-4, asesor jefe de seguridad, 1 P-3, asesor jefe adjunto de seguridad, y 5 puestos nacionales de servicios generales, auxiliares de seguridad/operadores de radio), que se financiarán mediante arreglos para la participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(د) يشمل 7 وظائف (واحدة برتبة ف-4 لكبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-3 لنائب كبير مستشاري الأمن، و 5 لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة يشغلها مساعدون أمنيون/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

b Incluye siete puestos (1 P-4, Asesor Jefe de Seguridad, 1 P-3, Asesor Jefe de Seguridad Adjunto, y 5 miembros del personal nacional de servicios generales, auxiliares de seguridad y operadores de radio), que se financiarán mediante acuerdos de participación en los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ب) يضم 7 وظائف (واحدة برتبة ف-4، كبير موظفي الأمن، (واحدة برتبة ف-3، نائب كبير موظفي الأمن، و 5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ومساعدي أمن/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

b Incluye siete puestos (1 P-4, Asesor Jefe de Seguridad, 1 P-3, Asesor Jefe Adjunto de Seguridad, y 5 miembros del personal nacional de servicios generales, asistentes de seguridad/operadores de radio) que se financiarán mediante acuerdos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ب) يشمل 7 وظائف (واحدة برتبة ف-4 لكبير موظفي الأمن، وواحدة (برتبة ف-3) لنائب كبير موظفي الأمن، و 5 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ومساعدي أمن (عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

d Incluye siete puestos (1 P-5 (asesor jefe de seguridad), 1 P-4 (asesor jefe de seguridad adjunto), 1 P-3 (oficial de coordinación de la seguridad sobre el terreno) y 4 efectivos de servicios generales de contratación nacional (auxiliares de seguridad/operadores de radio)) que se financiarán mediante acuerdos de participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(د) يشمل 7 وظائف (1 برتبة ف-5 (لكبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-4 (لنائب كبير مستشاري الأمن)؛ ووظيفة واحدة برتبة ف-3 (لضابط تنسيق الأمن الميداني)؛ و 4 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (لمساعدي الأمن/عمال اللاسلكي) تُمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Incluye siete puestos (1 P-5, asesor jefe de seguridad; 1 P-4, asesor jefe de seguridad adjunto; 1 P-3, oficial de coordinación de la seguridad sobre el terreno, y cuatro puestos de servicios generales de contratación nacional, auxiliares de seguridad/ operadores de radio) que se financiarán mediante arreglos para la participación en la financiación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) يشمل 7 وظائف (واحدة برتبة ف-5 لكبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-4 لنائب كبير مستشاري الأمن، وواحدة برتبة ف-3 لضابط تنسيق الأمن الميداني، و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، ومساعدي أمن/عمال لاسلكي) تمول عن طريق ترتيبات تقاسم تكاليف فريق الأمم المتحدة القطري.

c Excluye 7 puestos (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 y 4 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) del Departamento de Seguridad, financiados mediante un arreglo de participación de los gastos con el equipo de las Naciones Unidas en el país.
(ج) باستثناء 7 وظائف (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) في إدارة شؤون السلامة والأمن ممولة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف لفريق الأمم المتحدة القطري.