"los grandes problemas económicos y sociales" - Translation from Spanish to Arabic

• ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية
• جسامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية
• التحديات الاقتصادية والاجتماعية الضخمة

Tomando nota, a la luz de los últimos acontecimientos, de los grandes problemas económicos y sociales con que se enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ على ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Observando, a la luz de los últimos acontecimientos, los grandes problemas económicos y sociales con que se enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ في ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Tomando nota, en vista de los últimos acontecimientos, de los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ، في ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Observando los grandes problemas económicos y sociales a que se enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ جسامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،

Se observan los grandes problemas económicos y sociales que enfrenta el pueblo palestino y se es conscientes de la apremiante necesidad de prestar asistencia internacional en este sentido.
وتلاحظ التحديات الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي يواجهها الشعب الفلسطيني وتدرك الضرورة الملحّة لتقديم المساعدة الدولية في هذا الصدد.

Observando los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Observando los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،

Observando los grandes problemas económicos y sociales a que se enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،

Tomando nota, en vista de los recientes acontecimientos en el proceso de paz, de los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحـظ، في ضوء التطورات اﻷخيرة في عملية السلام، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Observando, en vista de los recientes acontecimientos en el proceso de paz, los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes,
وإذ تلاحظ، في ضوء التطورات اﻷخيرة في عملية السلام، ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

Asimismo, se observan los grandes problemas económicos y sociales que enfrentan el pueblo palestino y sus dirigentes, y se es consciente de la apremiante necesidad de prestar asistencia internacional al pueblo palestino en ese sentido.
ويلاحظ أيضا التحديات الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي يواجهها الشعب الفلسطيني، كما أنه يدرك الضرورة الملحة لتقديم مساعدة دولية في ذلك الصدد.