"los informes de la quinta comisión sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقارير اللجنة الخامسة بشأن
        
    • تقارير اللجنة الخامسة عن
        
    • تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة
        
    • تقارير اللجنة الخامسة في
        
    • تقرير اللجنة الخامسة عن
        
    • تقريرا اللجنة الخامسة عن
        
    • وتقارير اللجنة الخامسة بشأن
        
    El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 126, 133 y 135 del programa. UN الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال.
    El Relator de la Quinta Comisión presenta los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 121, 122, 127 a 129, 132, 134, 135, 123, 124 y 122. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121 و 122 ومن 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.
    los informes de la Quinta Comisión sobre estas exposiciones figuran en los documentos A/64/597 y A/64/600. UN وأُصدرت تقارير اللجنة الخامسة بشأن هذه البيانات في الوثائق A/64/597 إلى A/64/600.
    El Relator de la Quinta Comisión presenta los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 12, 113 a 115, 119 a 121, 135, 137, 153, 160 y 116. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جـدول اﻷعمــال ١٢ ومـن ١١٣ الى ١١٥ ومن ١١٩ الى ١٢١ و ١٣٥ و ١٣٧ و ١٥٣ و ١٦٠ و ١١٦.
    los informes de la Quinta Comisión sobre el efecto de cada uno de esos 15 proyectos de decisión o resolución en el presupuesto por programas figuran en los documentos A/56/725, A/56/740 y A/56/753. UN وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على كل واحد من مشاريع المقررات أو القرارات الـ 15 الواردة في الوثائق A/56/725 و A/56/740 إلى A/56/753.
    Posteriormente, la Asamblea General también examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 125, 129, 131, 134, 135, 137 a 140, 161, 164, 136 junto con el tema 128, 126, 127 y 128. UN وبعدئذ، ستتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 125، 129، 131، 134، 135، 137 إلى 140، 161، 164، و 136 إلى جانب البنود 128، 126، 127 و 128 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 116 a) y b), 118 a), 120, 125, 126, 127 y 130, 129, 131 y 132 a) del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول اﻷعمال ١١٦ )أ( و)ب(، ١١٨ )أ(، ١٢٠، ١٢٥، ١٢٦، ١٢٧، و١٣٠، ١٢٩، ١٣١ و ١٣٢ )أ(.
    El Relator de la Quinta Comisión presenta los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 110, 111, 111 junto con 112 y 115, 111 y 118, 113, 115, 116, 117, 119 a 122, 124, 125, 126, 134, 147 y 112. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 110، و 111، و 111 بالإضافة إلى 112، و 155، و 111، و 118، و 113، و 115، و 116، و 117، ومن 119 إلى 122، و 124، و 125، و126، و 134، و 147، و 112.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los subtemas a) a e) y k) del tema 115 del programa y el tema 135 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن إلى تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) و (ك) من البند 115 من جدول الأعمال والبند 135 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 120, 136, 137, 138 y 149 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٠ و ١٣٦ و ١٣٧ و ١٣٨ و ١٤٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 123, 130 a) y b), 131, 132 a), 134, 138 a), 160, 162, 164, 165, 166 y 173. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٣ و ١٣٠)أ( و )ب( و ١٣١ و ٣٢١ )أ( و ١٣٤ و ١٣٨ )١( و ١٦٠ و ١٦٢ و ١٦٤ و ١٦٥ و ١٦٦ و ١٧٣.
    Sr. Kabir (Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión (interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre algunas cuestiones pendientes. UN السيد كبير )بنغلاديش(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الخامسة بشأن بعض المسائل المعلقة.
    Sr. Djacta (Argelia), Relator de la Quinta Comisión (interpretación del francés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 112, 127 y 130 del programa. UN السيد جاكتا )الجزائر(، مقرر اللجنة الخامسة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٢ و ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    Posteriormente, la Asamblea General también examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 121, 122, 127 a 129, 132, 134, 135, 123, 124 y 122. UN وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.
    Posteriormente, la Asamblea examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa 116, 119, 127, 121 a 123, 125, 126, 129 a 131, 130 junto con el tema 131,139, 148, 118 y 117. UN وبعد ذلك، تتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 إلى 123 و 125 و 126 و 129 إلى 131 و130 بالترافق مع 131 و 139 و 148 و 118 و 117.
    Luego, la Asamblea General se ocupará de los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 143, 144, 131, 132, 136, 145, y 130. UN وبعد ذلك، تتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130 من جدول الأعمال.
    Posteriormente, la Asamblea examinará los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 127 y 130, 132 a 134, 136 a 138, 139 junto con 128, 140 a 142, 144, 147 junto con 148, 153 y 157 del programa. UN ثم ستتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 127 و 130 ومن 132 إلى 134 ومن 136 إلى 138 و 139 بالاقتران مع البند 128 ومن 140 إلى 142 و 144 و 147 بالاقتران بالبند 148 ومن 153 إلى 157.
    los informes de la Quinta Comisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de cada uno de esos proyectos de resolución figuran en los documentos A/65/657 a A/65/660. UN وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على كل منها في الميزانية البرنامجية في الوثائق من A/65/657 إلى A/65/660.
    los informes de la Quinta Comisión sobre estas declaraciones se publicaron en los documentos A/66/639, A/66/640 y A/66/641. UN وصدرت تقارير اللجنة الخامسة عن هذه البيانات في الوثائق A/66/639 و A/66/640 و A/66/641.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 y 154 del programa. UN الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 129، 132، 133، 135، 137، 139، 140، 142، 154 من جدول الأعمال.
    La Presidenta interina (habla en inglés): La Asamblea General examinará ahora los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 129 y 135 del programa. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة في إطار البندين 129 و 135 من جدول الأعمال.
    Presentaré ahora a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas que examinó en las últimas semanas de su período de sesiones. UN وسأقدم اﻵن للجمعية العامة تقرير اللجنة الخامسة عن البنود التي تم النظر فيها خلال اﻷسابيع اﻷخيرة من دورتها.
    La Asamblea tomará una decisión sobre los proyectos de resolución IV y VI tan pronto como estén disponibles los informes de la Quinta Comisión sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas. UN وستبت الجمعية في مشروعي القرارين الرابع والسادس حالما يصبح تقريرا اللجنة الخامسة عن الآثار المالية المترتبة عليهما في الميزانية البرنامجية جاهزين.
    los informes de la Quinta Comisión sobre el tema 138 del programa, “Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz”, figuran en el documento A/50/821 y su adición; A/50/850 y su adición; y A/50/851. UN وتقارير اللجنة الخامسة بشأن البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال، " الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " ، واردة في الوثائق A/50/821 وضميمتها A/50/850 وضميمتها A/50/851.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more