"los informes de las oficinas de ética" - Translation from Spanish to Arabic

• بتقارير مكاتب الأخلاقيات
• تقارير مكاتب الأخلاقيات

Al acoger los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS, una delegación hizo hincapié en su firme apoyo a las Oficinas de Ética y acogió complacida sus esfuerzos colectivos por contribuir a una mentalidad de integridad y rendición de cuentas en el sistema de las Naciones Unidas.
أكد وفد، لدى الترحيب بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، على تأييده القوي لمكاتب الأخلاقيات ورحب بجهدها الجماعي للإسهام في ثقافة النزاهة والمساءلة داخل منظومة الأمم المتحدة.

La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS y formular observaciones sobre los avances de la labor de las Oficinas de Ética.
وقد يـود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وأن يعلـِّـق على التقدم المحرز في أعمال مكاتب الأخلاقيات.

En relación con este tema, la Junta Ejecutiva tendrá ante sí los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
سيكون معروضا على المجلس التنفيذي في إطار هذا البند تقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

En relación con este tema, la Junta Ejecutiva tendrá ante sí los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
في إطار هذا البند، سيُـعرض على المجلس التنفيذي تقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامــج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS 1. Toma nota de los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 y DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3);

Informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS 1. Toma nota de los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 y DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3)؛

1. Toma nota de los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2012/14, DP/FPA/2012/10 y DP/OPS/2012/6);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2012/14، و DP/FPA/2012/10 و DP/OPS/2012/6)؛

1. Toma nota de los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2012/14, DP/FPA/2012/10 y DP/OPS/2012/6);
1 - يحيط علماً بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2012/14، و DP/FPA/2012/10 و DP/OPS/2012/6)؛

1. Toma nota de los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 y DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3)؛

Informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS 1. Toma nota de los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2013/36, DP/FPA/2013/2 y DP/OPS/2013/5), y de las respuestas de la administración del UNDP, el UNFPA y la UNOPS;
1 - يحيط علماً بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2013/6، DP/FPA/2013/2 و DP/OPS/2013/5) وباستجابات إدارة كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

128. Un grupo de delegaciones acogió con satisfacción los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS y estuvo de acuerdo en que la promoción de una ética rigurosa es una función clave para una supervisión eficaz.
128 - ورحبت مجموعة من الوفود بتقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ووافقت على أن الاضطلاع بمهمة قوية للأخلاقيات يُعد أساسيا للقيام برقابة فعالة.

Informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS sobre las actividades realizadas en 2013 1. Acoge con beneplácito los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2014/17, DP/FPA/2014/4 y DP/OPS/2014/4);
1 - يرحب بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2014/17 و DP/FPA/2014/4 و DP/OPS/2014/4)؛

1. Acoge con beneplácito los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS (DP/2014/17, DP/FPA/2014/4 y DP/OPS/2014/4);
١ - يرحب بتقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2014/17 و DP/FPA/2014/4 و DP/OPS/2014/4)؛

Aprobó la decisión 2011/24, relativa a los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
اتخذ المقرر 2011/24 عن تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

De conformidad con el párrafo 9 de la decisión 2010/17 de la Junta Ejecutiva relativa a los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS, la Oficina de Ética del UNFPA presenta este informe a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2011.
عملا بالفقرة 9 من قرار المجلس التنفيذي 2010/17: تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، يقدم مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011.

Adoptó la decisión 2012/19 relativa a los informes de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
اتخذ المقرر 2012/19 بشأن تقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.