"los informes especiales que" - Translation from Spanish to Arabic

• أي تقرير خاص
• التقارير الخاصة التي
• والتقارير الخاصة التي

También pidió al Comité que tuviera plenamente en cuenta dicha información al examinar la situación con respecto a la aplicación, en cada uno de los Territorios no autónomos, de la Declaración y que emprendiera los estudios especiales y preparara los informes especiales que considerara necesarios.
كما طلبت من اللجنة كفالة المراعاة التامة لهذه المعلومات عند بحث حالة تنفيذ اﻹعلان في كل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة أو أي تقرير خاص ترى لزومهما.

También pidió al Comité que tuviera plenamente en cuenta dicha información al examinar la situación con respecto a la aplicación, en cada uno de los Territorios no autónomos, de la Declaración y que emprendiera los estudios especiales y preparara los informes especiales que considerara necesarios.
كما طلبت من اللجنة كفالة المراعاة التامة لهذه المعلومات عند بحث حالة تنفيذ اﻹعلان في كل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة وإعداد أي تقرير خاص ترى لزومهما.

También pidió al Comité que tuviera plenamente en cuenta dicha información al examinar la situación con respecto a la aplicación, en cada uno de los territorios no autónomos, de la Declaración y que emprendiera los estudios especiales y preparara los informes especiales que considerara necesarios.
كما طلبت من اللجنة مراعاة هذه المعلومات على أتم وجه عند بحث حالة تنفيذ الاعلان في كل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة وإعداد أي تقرير خاص قد ترى لزومهما.

También tenía previsto incluir en ella un texto que contenga directrices referentes a los informes especiales que pide a veces el Comité.
وقال إنه يعتزم أيضاً إدراج نص يتضمن مبادئ توجيهية بشأن التقارير الخاصة التي تطلبها اللجنة أحياناً.

La Asamblea General continúa sin recibir los informes especiales que en virtud de la Carta debe presentarle el Consejo cuando fuere necesario.
ولا تتلقى الجمعية العامة حتى الآن التقارير الخاصة التي ينبغي أن يقدمها المجلس، بمقتضى الميثاق، عند الضرورة.

b. Estudiará y presentará a la Conferencia el proyecto del informe del Organismo sobre la aplicación de la presente Convención, el informe sobre la marcha de sus propias actividades y los informes especiales que considere necesarios o que pueda solicitar la Conferencia;
)ب( النظر في مشروع تقرير الوكالة عن تنفيذ هذه الاتفاقية، والتقرير الذي يصدر عن أداء أنشطته هو، والتقارير الخاصة التي يراها ضرورية أو التي قد يطلبها المؤتمر، وتقديم هذه التقارير إلى المؤتمر؛

También pidió al Comité Especial que tuviera plenamente en cuenta dicha información al examinar la situación con respecto a la aplicación, en cada uno de los territorios no autónomos, de la Declaración y que emprendiera los estudios especiales y preparara los informes especiales que considerara necesarios.
كما طلبت من اللجنة الخاصة كفالة المراعاة التامة لهذه المعلومات عند بحث حالة تنفيذ اﻹعلان في كل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة وإعداد أي تقرير خاص ترى لزومهما.

También pidió al Comité Especial que tuviera plenamente en cuenta dicha información al examinar la situación con respecto a la aplicación, en cada uno de los Territorios no autónomos, de la Declaración y que emprendiera los estudios especiales y preparara los informes especiales que considerara necesarios.
كما طلبت من اللجنة الخاصة كفالة المراعاة التامة لهذه المعلومات عند بحث حالة تنفيذ اﻹعلان في كل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة وإعداد أي تقرير خاص ترى لزومهما.

También pidió al Comité Especial que tuviera plenamente en cuenta dicha información al examinar la situación con respecto a la aplicación, en cada uno de los territorios no autónomos, de la Declaración y que emprendiera los estudios especiales y preparara los informes especiales que considerara necesarios.
كما طلبت من اللجنة الخاصة كفالة المراعاة التامة لهذه المعلومات عند بحث حالة تنفيذ الإعلان في كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة وإعداد أي تقرير خاص ترى لزومهما.

También pidió al Comité Especial que tuviera plenamente en cuenta dicha información al examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración, en cada uno de los territorios no autónomos y que emprendiera los estudios especiales y preparara los informes especiales que considerara necesarios.
كما طلبت من اللجنة الخاصة كفالة المراعاة التامة لهذه المعلومات عند بحث حالة تنفيذ الإعلان في كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة وإعداد أي تقرير خاص ترى لزومهما.

201. De estas relaciones con grupos sociales se da cuenta en los Anuarios de la Defensoría, así como en los informes especiales que realiza.
201- ويرد سرد نتائج هذه العلاقات مع الفئات الاجتماعية في حوليات مكتب أمين المظالم، وكذلك في التقارير الخاصة التي يعدها.

La Asamblea General continúa sin recibir los informes especiales que debe presentar el Consejo, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 24 de la Carta.
إن الجمعية العامة ما زالت لا تتلقى التقارير الخاصة التي ينبغي للمجلس أن يقدمها لها، وفقا للفقرة 3 من المادة 24 من الميثاق.

La Asamblea General continúa sin recibir los informes especiales que, en virtud del párrafo 3 del Artículo 24 de la Carta, debe presentarle el Consejo cuando fuere necesario.
ولا تزال الجمعية العامة تنتظر التقارير الخاصة التي ينبغي أن يقدمها المجلس، عند الاقتضاء، عملاً بالفقرة 3 من المادة 24 من الميثاق.

Todos los informes especiales que el Comité ha solicitado a lo largo de los años han estado dirigidos a gobiernos que el Comité tenía motivos para considerar culpables de violaciones manifiestas de los derechos humanos, como Chile, El Salvador, el Iraq y los Estados que han sucedido a la ex-Yugoslavia.
وبينت أن جميع التقارير الخاصة التي طلبتها اللجنة على مر السنين وجهت إلى الحكومات التي كانت اللجنة تملك بشأنها من المعطيات ما يحملها على الاعتقاد بأنها ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان مثل شيلي والسلفادور والعراق والدول الخلف ليوغوسلافيا السابقة.

b) Estudiará y presentará a la Conferencia el proyecto de informe del Organismo sobre la aplicación de la presente Convención, el informe sobre el desempeño de sus propias actividades y los informes especiales que considere necesarios o que pueda solicitar la Conferencia;
(ب) النظر في مشروع تقرير الوكالة عن تنفيذ هذه الاتفاقية، والتقرير الذي يصدر عن أداء أنشطته هو، والتقارير الخاصة التي يراها ضرورية أو التي قد يطلبها المؤتمر، وتقديم هذه التقارير إلى المؤتمر؛