"los ingresos del unfpa" - Translation from Spanish to Arabic

• إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان
• بلغت إيرادات الصندوق

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 1993-2003 al 28 de febrero de 2003
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية في الفترة 1993-2003 حتى 28 شباط/فبراير 2003

C. Factores que inciden en la situación de los ingresos del UNFPA en 2004
جيم - العوامل المؤثرة على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2004

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 1993-2004 al 1° de abril de 2004
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 1993-2004 - الموارد العادية حتى 1 نيسان/أبريل 2004

B. Factores que inciden en la situación de los ingresos del UNFPA en 2005
باء - العوامل التي تؤثر على حالة إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2005

En 2009, los ingresos del UNFPA correspondientes a recursos ordinarios y de cofinanciación ascendieron a 762,1 millones de dólares.
وفي عام 2009، بلغت إيرادات الصندوق من الموارد العادية وموارد التمويل المشترك 762.1 مليون دولار.

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de modalidades de cofinanciación, 2000-2005, al 1° de abril de 2005
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 ترتيبات التمويل المشترك في 1 نيسان/أبريل 2005

7. Marco integrado de recursos. Se ha estimado que los ingresos del UNFPA en 2004-2007 serán de 1.470 millones de dólares procedentes de recursos ordinarios y de 720 millones de dólares de otros recursos.
7 - إطار الموارد المتكاملة - تقدر إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار من الموارد العادية و 720 مليون دولار من الموارد الأخرى.

los ingresos del UNFPA procedentes de los recursos ordinarios alcanzaron la cifra histórica de 331,6 millones de dólares en 2004.
121- وفي عام 2004 بلغ حجم إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية مستوى لم يبلغه في أي وقت مضى إذ وصل إلى 331.6 مليون دولار.

Tendencias de los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios, 2000-2005, al 1° de abril de 2005
اتجاهات إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 2000-2005 الموارد العادية في 1 نيسان/أبريل 2005 السنوات إيرادات الموارد العادية

los ingresos del UNFPA procedentes de los recursos ordinarios han aumentado en una tasa media del 6% anual a lo largo del período correspondiente al marco de financiación multianual para 2004-2007.
115 - زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان من الموارد العادية بمتوسط سنوي قدره 6 في المائة خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات 2004-2007.

En 2012, los ingresos del UNFPA ascendieron a un total de 980,1 millones de dólares, lo que representa un incremento de 51,1 millones de dólares (5,5%) con respecto a los niveles alcanzados en 2011.
5 - في عام 2012 بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 980.1 مليون دولار؛ ويمثل ذلك زيادة قدرها 51.1 مليون دولار (5.5 في المائة) عن مستويات عام 2011.

A. Ingresos En 2013 los ingresos del UNFPA ascendieron en total a 976,7 millones de dólares, lo que representó una disminución de 11,6 millones de dólares (1,2%) con respecto a los niveles alcanzados en 2012 (988,3 millones de dólares).
5 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013 مبلغا قدره 976.7 مليون دولار؛ ويمثل ذلك نقصا قدره 11.6 مليون دولار (1.2 في المائة) عن مستويات عام 2012 (988.3 مليون دولار).

A. Ingresos En 2005, los ingresos del UNFPA ascendieron en total a 565,0 millones de dólares (en 2004, habían sido 502,2 millones), de los cuales 544,9 millones de dólares provenían de contribuciones (en 2004, habían sido 493,9 millones), 11,8 millones de intereses (en 2004, habían sido 5,9 millones de dólares) y 8,3 millones de otras fuentes (en 2004, habían sido 2,4 millones de dólares).
4 - بلغت إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في سنة 2005 ما مجموعه 565.0 مليون دولار (502.2 مليون دولار في سنة 2004)، وهي تشمل الإيرادات من التبرعات بقيمة 544.9 مليون دولار (493.9 مليون دولار في سنة 2004)، والإيرادات من الفوائد بقيمة 11.8 مليون دولار (5.9 ملايين دولار في سنة 2004)، والإيرادات الأخرى بقيمة 8.3 ملايين دولار (2.4 مليون دولار في سنة 2004).

I. Total de recursos A. Ingresos En 2008, los ingresos del UNFPA ascendieron a un total de 845,3 millones de dólares (en 2007 fueron 752,2 millones), de los cuales 794,9 millones provenían de contribuciones (en 2007 fueron 705,2 millones), 23,6 millones de intereses (en 2007 fueron 26,9 millones) y 26,8 millones de otros ingresos (en 2007 fueron 1,9 millones).
3 - في عام 2008 بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان 845.3 مليون دولار (مقارنة بـ 752.2 مليون دولار في عام 2007)، بما في ذلك إيرادات التبرعات البالغة 794.9 مليون دولار (مقارنة بـ 705.2 مليون دولار في عام 2007)، وإيرادات الفوائد التي بلغت 23.6 مليون دولار (مقارنة بـ 26.9 مليون دولار في عام 2007) وإيرادات أخرى بلغت 26.8 مليون دولار (مقارنة بـ 1.9 مليون دولار في عام 2007).

I. Total de recursos A. Ingresos En 2009, los ingresos del UNFPA ascendieron a un total de 783,0 millones de dólares (en 2008 ascendieron a 845,2 millones), de los cuales 758,2 millones provenían de contribuciones (en 2008 794,9 millones), 16,5 millones de intereses (en 2008 23,5 millones) y 8,3 millones de otros ingresos (en 2008 26,8 millones).
3 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2009 مبلغ 783 مليون دولار (مقابل 845.2 مليون دولار في عام 2008)، وشملت الإيرادات من الاشتراكات 758.2 مليون دولار (مقابل 794.9 مليون دولار في عام 2008)، ومن الفوائد 16.5 مليون دولار (مقابل 23.5 مليون دولار في عام 2008)، والإيرادات الأخرى 8.3 ملايين دولار (مقابل 26.8 مليون دولار في عام 2008).

I. Total de recursos A. Ingresos En 2010, los ingresos del UNFPA ascendieron a un total de 870,0 millones de dólares (en 2009 fueron 783,0 millones de dólares), de los cuales 850,5 millones de dólares provenían de contribuciones (en 2009 fueron 759,0 millones de dólares), 11,6 millones de dólares de intereses (en 2009 fueron 16,5 millones de dólares) y 7,8 millones de dólares de otros ingresos (en 2009 fueron 7,5 millones de dólares).
4 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2010 مبلغ 870.0 مليون دولار (مقابل 783.0 مليون دولار في عام 2009)، وشمل ذلك الإيرادات من الاشتراكات بمقدار 850.5 مليون دولار (مقابل 759.0 مليون دولار في عام 2009)، ومن الفوائد بمقدار 11.6 مليون دولار (مقابل 16.5 مليون دولار في عام 2009)، والإيرادات الأخرى بمقدار 7.8 ملايين دولار (مقابل 7.5 مليون دولار في عام 2009).

En 2011, los ingresos del UNFPA ascendieron a un total de 929,1 millones de dólares (en 2010 fueron de 876,7 millones de dólares) de los cuales 890,5 millones de dólares provenían de contribuciones (en 2010 fueron de 841,9 millones de dólares) y 38,7 millones de dólares de otros ingresos (en 2010 fueron de 34,8 millones de dólares).
4 - بلغ مجموع إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2011 مبلغ 929.1 مليون دولار (مقابل 876.7 مليون دولار في عام 2010)، وشمل ذلك الإيرادات من المساهمات بمقدار 890.5 مليون دولار (مقابل 841.9 مليون دولار في عام 2010)، ومن الإيرادات الأخرى بمقدار 38.7 مليون دولار (مقابل 34.8 مليون دولار في عام 2010).

En 2010, los ingresos del UNFPA en concepto de recursos ordinarios y de cofinanciación fueron de 866,5 millones de dólares.
وفي عام 2010، بلغت إيرادات الصندوق من الموارد العادية والتمويل المشترك 866.5 مليون دولار.

En 2008 los ingresos del UNFPA de todas las fuentes (recursos ordinarios y cofinanciación) ascendieron a 800,7 millones de dólares.
وفي عام 2008، بلغت إيرادات الصندوق من جميع الموارد (الموارد العادية وموارد التمويل المشترك) 800.7 مليون دولار.