"los institutos regionales" - Translation from Spanish to Arabic

• المعاهد الإقليمية
• المعاهد اﻻقليمية
• والمعاهد اﻹقليمية
• والمعاهد اﻻقليمية
• معاهد التدريب الإقليمية

Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Financiación de los institutos regionales con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

69. La investigación sobre temas de familia ocupa también un papel destacado en las actividades de las organizaciones intergubernamentales y de los institutos regionales.
٦٩ - وتظهر البحوث المتعلقة باﻷسرة بشكل كبير في جهود المنظمات الحكومية الدولية والمعاهد اﻹقليمية.

Actividades de los institutos regionales y los institutos afiliados
أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا - أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة

También se recomendó que, como regla general, los institutos autónomos de investigación se financiaran con cargo a contribuciones voluntarias, en tanto que los institutos regionales debían financiarse con cuotas regulares de los gobiernos de los Estados miembros.
وعموم القول إن التقرير يوصي بأن تمول المعاهد البحثية المستقلة من التبرعات على أن تمول المعاهد الإقليمية من اشتراكات منتظمة تقسم على حكومات الدول الأعضاء.

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا- أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا - أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

III. Actividades de los institutos regionales e institutos afiliados
ثالثا- أنشطة المعاهد الإقليمية والمعاهد المنتسبة

Este apoyo se ofrecerá por países y en los institutos regionales.
وستبذل هذا الدعم على المستوى القطري وعلى مستوى المعاهد اﻹقليمية.

Financiación de los institutos regionales con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
تمويل المعاهد اﻹقليمية في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

Además, presta asistencia al Jefe del Centro en la promoción y protección de los derechos humanos entre la comunidad mundial, las organizaciones no gubernamentales, los organismos especializados y los institutos regionales e interregionales.
وهو يقدم، باﻹضافة إلى ذلك، المساعدة إلى رئيس المركز في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان لدى كل من المجتمع العالمي والمنظمات غير الحكومية والوكالات المتخصصة، والمعاهد اﻹقليمية واﻷقاليمية.

Entre los institutos regionales de África asociados en la formación se pueden mencionar:
ومن معاهد التدريب الإقليمية الأفريقية الشريكة ما يلي: