"los jóvenes y los asentamientos" - Translation from Spanish to Arabic

• الشباب والمستوطنات

Grupo de Trabajo 6. los jóvenes y los asentamientos humanos
الفريق العامل ٦ - الشباب والمستوطنات البشرية

Las resoluciones se centran en los jóvenes y los asentamientos humanos, el desarrollo sostenible de las ciudades del Ártico y la vivienda como parte del derecho de las personas vulnerables y desfavorecidas a un nivel de vida adecuado.
وتركز هذه القرارات على الشباب والمستوطنات البشرية، والتنمية المستدامة لمدن القطب الشمالي، والإسكان بوصفه أحد عناصر الحق في الحصول على مستوى معيشي لائق للأشخاص الضعفاء والمحرومين.

Entre las actividades propuestas en la guía figuran las siguientes: intercambio de información, establecimiento de redes, publicidad y sensibilización, habilitación de las organizaciones juveniles, fomento de las actividades de investigación y análisis en esta esfera, producción de materiales de información y organización de consultas sobre cuestiones relacionadas con los jóvenes y los asentamientos humanos.
وتشمل اﻷنشطة المقترحة في المبدأ التوجيهي: تبادل المعلومات، الربط الشبكي، الدعاية وتعميق الوعي، تمكين منظمات الشباب، تعزيز البحث والتحليل المناسبين، إنتاج مواد إعلامية وتنظيم مشاورات عن قضايا الشباب والمستوطنات البشرية.

los jóvenes y los asentamientos humanos
الشباب والمستوطنات البشرية

Resolución 20/1: los jóvenes y los asentamientos humanos
القرار 20/1: الشباب والمستوطنات البشرية

20/1 los jóvenes y los asentamientos humanos
20/1 الشباب والمستوطنات البشرية

20/1 los jóvenes y los asentamientos humanos
الشباب والمستوطنات البشرية

los jóvenes y los asentamientos humanos
20/1 الشباب والمستوطنات البشرية

Recordando la resolución 20/1 del Consejo de Administración, de 8 de abril de 2005, sobre los jóvenes y los asentamientos humanos, en la que el Consejo instó a los gobiernos a que incluyesen jóvenes en las delegaciones nacionales participantes en los períodos de sesiones del Consejo de Administración y el Foro Urbano Mundial del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يشير إلى قرار مجلس الإدارة 20/1 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2005، بشأن الشباب والمستوطنات البشرية، الذي حث المجلس فيه الحكومات على إشراك الشباب في وفودها الوطنية إلى مجلس الإدارة وإلى المنتدى الحضري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

En su resolución 20/1, titulada " los jóvenes y los asentamientos humanos " , el Consejo de Administración de ONU-Hábitat expresó su especial preocupación porque " las niñas, las mujeres jóvenes y los jóvenes indígenas se encuentran en una situación especial de riesgo de exclusión y discriminación, y porque las desigualdades en materia de género también afectan negativamente a los niños y a los jóvenes " .
وأعرب مجلس الإدارة في قراره 20/1: بشأن الشباب والمستوطنات البشرية، عن القلق الذي يساوره بوجه خاص لأن " الفتيات والشابات والشبان من الشعوب الأصلية معرضون بوجه خاص لخطر الاستبعاد والتمييز، ولأن لأوجه عدم المساواة بين الجنسين تأثير سلبي على الصبية والشبان " .