"los lobos" - Translation from Spanish to Arabic

• الذئاب
• للذئاب
• المذؤوبين
• ذئاب
• المذؤوبون
• للمذؤوبين
• لوس لوبوس
• أسود
• المستذئبين
• الفقمات
• ذئابًا
• بالذئاب
• والذئاب
• المذئوبين
• بالمذؤوبين

los lobos que se mostraron menos agresivos hacia los humanos. podían acercarse más a sus campamentos, alimentándose de sobras.
الذئاب التي أظهرت عدوانية أقل تجاه البشر يمكنها أن تقترب من معسكراتهم، لتتغذى على بقايا الطعام.

Me gustaría colaborar contigo y arrojar a Andy a los lobos... pero es de carácter débil, y posiblemente me delataría.
كنت احب ان اتعاون معك وان اُلقى اندى الى الذئاب ولكن شخصيته ضعيفة, وربما قد يشى بى

Su líder, Barrabás, buscado como criminal y asesino... preparaba las trampas para los lobos romanos.
زعيمهم باراباس كان مطلوباً كقاتل و مجرم الذئاب الرومانية أعدوا خطة للوقوع به

Seguramente fue inventado por alguien lanzado a los lobos, y cuando lo piensas--
من المرجح ان من اخترعه شخصٌ رُمِيَ للذئاب عندما تفكرين به

Creció entre los lobos, y se convirtió en uno entre los hombres.
لقد كبر وأصبح انسانا بين الذئاب و ذئبا بين البشر

La peor manera es ser devorado vivo por los lobos... hacer de carnaza.
الأسوى قد يأكل حياء من قبل الذئاب مسلسل من أعلى القدم

Aquellos que habían logrado sobrevivir se adaptaron a la nueva realidad junto con los lobos.
الكلاب التي تمكّنت من النجاة تأقلمت على الواقع الجديد ونجحت بالبقاء مع الذئاب.

Estamos a salvo en el Valle siempre que los lobos no sepan que existe.
نحن آمنون هنا فقط في الوادي طالما أن الذئاب لا تعلم بوجوده

Puedo volar para evitar a los lobos y así ver al niño desde el aire.
أنا استطيع تجنب الذئاب عن طريق الطيران وإيجاد الصبي وأنا محلق في الهواء

Te veo en 5 años. te ha dejado... a los lobos y chacales. Depredadores.
أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين

Pero las tablas se giran, y ahora los lobos tienen que retroceder.
لكن السحر ينقلب على الساحر ويتحتم على الذئاب التقهقر الآن

Pero las mesas se giran y ahora los lobos tienen que retirarse.
لكن السحر ينقلب على الساحر ويتحتم على الذئاب التقهقر الآن

los lobos cazan mejor en manadas, pero solo hay dos aquí y las presas que persiguen son gigantes.
تحُسن الذئاب الصيد في جماعات، لكن يُوجد اثنان منهم هنا فحسب والطرائد التي يتعقبونها عمالقة

Digo, este tipo no sólo anduvo vagando en el bosque bebe un veneno y espera que los lobos lo coman.
ما أقصده أنّ هذا الشخص لم يته في الغابات وشرب نوعا من السموم ثم إنتظر لتلتهمه الذئاب.

Al igual que los lobos, tienen pelaje blanco durante el corto verano.
هذه الأرانب مثل الذئاب يظلّ لونها أبيضًا خلال الصيف القصير

Y no nos retrasemos, hijos, pues los lobos pronto estarán en nuestra puerta.
ودعونا لا نتأخر، يا أطفال، لأن الذئاب قريبًا ستكون على بابنا.

Bueno, nunca te agradecí... por no dejarme para que me coman los lobos.
حسناً، وأنا لم اشكرك لعدم تركي لأن اؤكل من قبل الذئاب

Probablemente esté preocupado de que obtengamos la información que necesitamos y lo arrojemos de vuelta a los lobos.
ربما أنه قلق أننا سنحصل على المعلومات التي نريدها منه ثم نطعمه مرة أخرى للذئاب

Y las brujas maldijeron a los lobos mientras los humanos retrocedieron y dejaron que todo pasara así que cuando lo piensas, todos aquí merecen morir.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك لذا إن فكّرتم في الأمر فكلّ من هنا يستحقّون الموت

los lobos puede que estén respondiendo ante las brujas, pero aún tienen un alfa.
أنا لا تسير في حدها. قد يكون ذئاب ضارية الإجابة على السحرة،

los lobos aullaban toda la noche, y por la mañana regresabamos a casa.
المذؤوبون كانوا يعوون طوال الليل، وبالصباح يعودون إلى بيوتهم.

¿Estás dividiendo la ciudad y los lobos ni siquiera tenemos voz ni voto?
تقسّم المدينة بدون أن يكون للمذؤوبين رأي؟

No soy tu padre y a mí me gustan los lobos también, sin ofender.
لستُ والدك، و أقدِّر لوس لوبوس بلا إهانة

Para conseguir su comida favorita, los lobos marinos cazan en aguas mucho más profundas que sus pares semiacuáticos.
للعثور على طعامها المفضل، تصطاد أسود البحر على أعماق أكبر كثيرًا من نظائرها من البرمائيات.

No saben cuanto va a durar esta tregua entre los lobos y los vampiros hasta que la persecución vuelva.
لا يعلمون إلى متى تلك الهدنة بين المستذئبين ومصاصي الدماء ستدوم حتى يعود الاضطهاد من جديد

En esta sola estación, sólo en esta colonia, mueren casi 10.000 polluelos a manos de los lobos,
في هذا الموسم بالتحديد على هذه المستعمرة تحديداً تقتل الفقمات حتى 10.000 صغير

Los Aulladores no son los lobos. Son flores tóxicas.
(عوّاءو الليل) ليست ذئابًا بل زهورًا سامة

Lo que ocurre con los lobos es que generalmente sirven a su Rey hasta su muerte.
ما يتعلق بالذئاب هي انها تماما تخدم ملكها حتى موته

los lobos atacan a ciegas y alimentan su hambre y el ciclo prosigue de manera inadecuada.
والذئاب تجري مسعورة وتسمن على جوعها، وتدور الدائرة بهذا الشكل الجائر.

Incluso los lobos por nacimiento deben aprender a controlarse en luna llena, Derek.
حتى المذئوبين بالوراثة عليهم أن يتعلموا التحكم بأنفسهم حين يكتمل القمر يا (ديريك).

Verás, esa actitud cerrada es lo que llevará a la desaparición de los lobos.
انظر، هذا السلوك قصير البصيرة هو ما يودي بالمذؤوبين للتهلكة.