Párrafo 32: Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo | UN | الفقرة ٢٣: مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية |
INFORME SOBRE EL EXAMEN DE los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo | UN | تقرير عن النظر في أساليب عمل اللجنة التنفيذية |
H. Decisiones sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo | UN | مقررات بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية |
El 20 de junio de 1995, el Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo examinó y aprobó un proyecto de informe sobre su labor. | UN | وفي ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ درس الفريق العامل مشروع تقرير للفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية واعتمده. |
7. La decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo también incluía diversas disposiciones sobre el número de páginas de los documentos y el plazo para su presentación. | UN | ٧- تضمن المقرر المتعلق بأساليب عمل اللجنة التنفيذية أيضاً عدداً من اﻷحكام المتصلة بطول الوثائق وموعد تقديمها. |
12. Sobre la base de las deliberaciones celebradas durante el año y de conformidad con los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo, el Comité Permanente comenzó a elaborar proyectos de decisión o de conclusión para presentarlos al Comité Ejecutivo en su 51º período de sesiones. | UN | 12- استناداً إلى المناقشات التي أجريت خلال السنة ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية باشرت اللجنة الدائمة إعداد مشاريع المقررات والاستنتاجات لتقديمها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية. |
1. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo | UN | مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية |
Párrafo 26: Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo | UN | الفقرة ٢٦ - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية |
E. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y de su Comité Permanente, | UN | هاء- مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي واللجنة الدائمة التابعة |
Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente | UN | بـاء - مقرر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة |
B. Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente 14 7 | UN | باء - مُقرَّر بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة 14 8 |
b. Examen de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo, comprendida la participación de observadores. | UN | )ب( استعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية بما في ذلك مشاركة المراقبين؛ |
Véase el documento titulado " Examen de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo " (A/AC.96/868), presentado al 47º período de sesiones del Comité Ejecutivo. | UN | انظر: " استعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية " (A/AC.96/868) المقدم إلى اللجنة التنفيذية في دورتها السابعة واﻷربعين. |
43. El Comité Permanente examinó dos cuestiones en el marco de este tema: el examen preliminar del tema anual del 49º período de sesiones del Comité Ejecutivo y un examen de los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo. | UN | ٣٤- استعرضت اللجنة الدائمة مسألتين في إطار هذا البند: النظر اﻷولي في الموضوع السنوي للدورة التاسعة واﻷربعين للجنة التنفيذية واستعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية. |
Se había llegado a un acuerdo general en lo concerniente a la mayor parte de la Conclusión general sobre la protección internacional y también en lo tocante a la Conclusión sobre la Conferencia sobre la CEI, así como en lo relativo a la Decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo. | UN | وتم التوصل إلى اتفاق عام بشأن معظم ما ورد في الاستنتاج العام بشأن الحماية الدولية فضلا عن الاستنتاج بشأن مؤتمر كومنولث الدول المستقلة والمقرر المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية. |
8. Otra serie de consultas pertinentes a la labor del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros fue la celebrada por el Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo. | UN | ٨- وثمة سلسلة أخرى من المشاورات ذات العلاقة بعمل اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية هي تلك المشاورات التي عقدها الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية. |
El Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo se reunió el 22 de marzo, el 1º de junio y 20 de junio de 1995 bajo la presidencia de Su Excelencia el Embajador J. Esper Larsen. | UN | واجتمع الفريق العامل المعني بأساليب عمل اللجنة التنفيذية برئاسة السفير ج. ايسبير لارسن في ٢٢ آذار/مارس و١ حزيران/يونيه و٠٢ حزيران/يونيه. |
11. La cuestión de la participación de observadores en los trabajos del Pleno del Comité Permanente se dejó pendiente en la decisión sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo. | UN | ١١- تركت مسألة مشاركة المراقبين في عمل اللجنة التنفيذية بكامل هيئتها أو اللجنة الدائمة معلقة في المقرر المتعلق بأساليب عمل اللجنة التنفيذية. |
Una decisión se refería a los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo (A/AC.96/860, párr. 32). | UN | ويتصل المقرر اﻷول بأساليب عمل اللجنة التنفيذية )الفقرة ٢٣ من الوثيقة A/AC/.96/860(. |
7. De conformidad con los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo (A/AC.96/865, párr. 32 d)), el Comité Permanente se dedicó especialmente en su reunión de junio a cuestiones de protección internacional. | UN | 7- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية (A/AC.96/865، الفقرة 32(د))، ركز الاجتماع الذي عقدته اللجنة الدائمة في حزيران/يونيه، بوجه خاص، على مسائل الحماية الدولية. |
7. De conformidad con los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo (A/AC.96/865, inciso d) del párrafo 32), la reunión de julio del Comité Permanente se dedicó especialmente a cuestiones de protección internacional. | UN | 7- ووفقاً لأساليب عمل اللجنة التنفيذية (A/AC.96/865، الفقرة 32 دال) ركز الاجتماع الذي عقدته اللجنة الدائمة في تموز/يوليه، بوجه خاص، على مسائل الحماية الدولية. |
H. Decisiones sobre los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo | UN | حاء - مقررات بشأن أساليب عمل اللجنة التنفيذية٢٣ - ٤٣ |