"los magistrados del tribunal de apelaciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• قضاة محكمة الاستئناف التابعة
• قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف

Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

Condición de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas y sus derechos
وضع قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف واستحقاقاتهم

l) Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.
(ل) تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة.

Tema 107 l). Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
البند 107 (ل) - تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة

7. Solicita al Secretario General que la informe en su sexagésimo quinto período de sesiones sobre la condición de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas y sus derechos, incluidos los relativos a los gastos de viaje y las dietas;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن وضع قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة واستحقاقاتهم، بما في ذلك الاستحقاقات المتعلقة بالسفر والإعاشة اليومي؛

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas; y nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas [subtemas propuestos por el Secretario General (A/63/192)].
2 - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛ وتعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة [بندان فرعيان مقترحان من الأمين العام (A/63/192)].

En relación con el subtema l) del tema 107 del proyecto de programa (Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas), la Mesa decidió recomendar su inclusión en el programa bajo el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos).
55 - وفيما يتعلق بالبند الفرعي (ل) من البند 107 من مشروع جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

A/63/489 Tema 105 k) y l) del programa – Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas; nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas – Informe del Consejo de Justicia Interna [A C E F I R]
A/63/489 البند 105 (ك) و (ل) - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛ تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة - تقرير مجلس العدل الداخلي [بجميع اللغات الرسمية]

Nota del Secretario General por la que solicita la inclusión en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones de dos subtemas suplementarios titulados " Nombramiento de los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas " y " Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas " (A/63/192)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بندين فرعيين تكميليين في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين عنوانهما " تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات " و " تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة " (A/63/192)

El Presidente: En el párrafo 55, en relación con el subtema l) del tema 107 del proyecto de programa, " Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas " , la Mesa recomienda que se incluya el subtema l) del tema 107 en el programa del actual período de sesiones con arreglo al epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esta recomendación?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): في الفقرة 55، وفي ما يتعلق بالبند الفرعي (1) من البند 107 من مشروع جدول الأعمال، " تعيين قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة " ، يوصي المكتب بأن يُدرج البند الفرعي (1) من البند 107 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟

Los recursos propuestos sufragarían la continuación en sus funciones de los tres magistrados ad litem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y la plantilla correspondiente, compuesta por seis plazas (3 P-3, 2 de Servicios Generales (otras categorías) y 1 de contratación local) para 2014, la remuneración de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas y otros gastos conexos.
وستغطي الموارد المقترحة لعام 2014 تكاليف استمرار مهام القضاة المخصصين الثلاثة في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وموظفي المهام التكميلية المخصصين لهم الذين يشغلون 6 وظائف (3 ف-3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية)، وأتعاب قضاة محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة وتكاليف أخرى ذات صلة بالموضوع.

Nombramiento de los magistrados del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف