"los mandatos de los órganos" - Translation from Spanish to Arabic

• وﻻيات الهيئات
• ولايات الأجهزة
• ولايات للهيئات
• وولايات الهيئات

Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad relativas al establecimiento y a los mandatos de los órganos subsidiarios establecidos por el Consejo con arreglo al Artículo 29 de la Carta de las Naciones Unidas
قرارات مجلس الأمن ومقرراته المتعلقة بإنشاء ولايات الأجهزة الفرعية التي أنشأها المجلس بموجب المادة 29 من ميثاق الأمم المتحدة

20. Una vez aprobado el programa de trabajo simplificado, la atención se centraría en acordar los mandatos de los órganos subsidiarios, para lo cual sería imprescindible que la CD se ocupara de los mandatos uno a uno.
20- وبعد اعتماد برنامج العمل المبسّط وتوجيه الاهتمام نحو الاتفاق على ولايات للهيئات الفرعية، فسيكون من الضروري لمؤتمر نزع السلاح التعامل مع هذه الولايات مفردة.

La Conferencia debería intentar acordar un programa de trabajo simplificado (que no incluya los mandatos de los órganos subsidiarios), como hacía en los años 90 (véase, por ejemplo, el documento CD/963).
وينبغي للمؤتمر أن يسعى إلى وضع برنامج عمل مُبسّط (لا يحاول إدراج ولايات للهيئات الفرعية)، كما كان الحال في تسعينات القرن الماضي (انظر على سبيل المثال CD/963)().

Resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al establecimiento y a los mandatos de los órganos subsidiarios establecidos por el Consejo con arreglo al Artículo 29 de la Carta de las Naciones Unidas
قرارات مجلس اﻷمن المتعلقة بإنشاء وولايات الهيئات الفرعية التي أنشأها المجلس بموجب المادة ٢٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة