"los medios de difusión que" - Translation from Spanish to Arabic

• لوسائط الإعلام أن
• وسائط الإعلام التي
• وسائط الإعلام الحاصلين
• وسائل الإعلام التي
• وسائط الإعلام الذي
• وسائط الإعلام الذين
• وسائط اﻹعﻻم بناء على
• للمنافذ الإعلامية التي

Tras su llegada, el Sr. Soro se reunió con el Presidente Gbagbo, después de lo cual declaró a los medios de difusión que " la reanudación del diálogo político se prolongará mediante conversaciones militares " .
ولدى وصوله، اجتمع سورو مع الرئيس غباغبو، وصرح بعد ذلك لوسائط الإعلام أن " استئناف الحوار السياسي سيمتد من خلال المباحثات العسكرية " .

Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220).
ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني mdc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).

El orador expresa su profunda preocupación por las campañas intermitentes de los medios de difusión que relacionan al Islam con el terrorismo internacional.
ويساور بلده بالغ القلق إزاء الحملات المغرضة التي تبثها بين الحين والآخر بعض وسائط الإعلام التي تربط الإسلام بالإرهاب الدولي.

Únicamente los representantes de los medios de difusión que posean un pase especial de prensa para la conferencia tendrán acceso a las sesiones, los eventos especiales y la zona de trabajo de la prensa.
ولن يُسمح بحضور الجلسات والأحداث الخاصة ودخول منطقة عمل الصحفيين إلا لممثّلي وسائط الإعلام الحاصلين على التصاريح الصحفية الخاصة بالمؤتمر.

Asimismo, se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los medios de difusión que entreguen 50 copias al Centro de Documentación para los Medios de Comunicación (dirección de correo electrónico: mdc@un.org; tel.: 1 (212) 963-7166; oficina S-0220).
ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني: mdc@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-7166؛ الغرفة S-0220).

VIII. Promoción de la paz y lucha contra los medios de difusión que incitan al odio y la violencia
ثامنا - تعزيز السلام ومكافحة وسائط الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف

:: Imposición de sanciones por el Consejo Nacional de Comunicaciones a todos los medios de difusión que violen las leyes y las normas éticas aplicables a los medios de difusión
فرض المجلس الوطني للاتصالات عقوبات ضد كافة وسائل الإعلام التي تنتهك قوانين وأخلاقيات وسائط الإعلام

Estas actividades hicieron que adquiriera más importancia el tema y aumentara el interés de los medios de difusión (que no siempre fue constructivo).
وأدت هذه الأنشطة إلى إبراز الموضوع وزادت من اهتمام وسائط الإعلام (الذي لم يكن إيجابيا دائما).

49. Los representantes de los medios de difusión que deseen cubrir el 11º Congreso deberán solicitar su acreditación previamente o durante el Congreso.
49- ويتعين على ممثلي وسائط الإعلام الذين يرغبون في تغطية المؤتمر الحادي عشر أن يقدموا طلبات اعتمادهم قبل المؤتمر أو أثناءه.

c) Porcentaje de los medios de difusión que indican satisfacción con los materiales producidos en apoyo de las estrategias de comunicación
(ج) النسبة المئوية للمنافذ الإعلامية التي تعبر عن رضاها عن المواد المنتجة دعما للاستراتيجيات الاتصالية